
【计】 extended checkpoint
augment; expansion; extend; extension; strengthen
【经】 expand; expansion
【计】 checkpoint; checkpointer
【化】 check(ing) point; control point
在汉英词典视角下,“扩充的检查点”通常指在原有检查机制基础上进行扩展或强化的关键控制节点。该术语在不同领域有具体化应用,核心含义围绕增强监督、扩展功能或提升可靠性。以下是分层解析:
基本释义
“扩充的检查点”(Expanded Checkpoint)指通过增加检测维度、频率或技术手段,对系统、流程或数据的特定阶段进行深度验证的控制环节。其核心目的是降低风险、确保连续性(如计算机科学中的容错机制)或强化合规性(如安全审计场景)。
汉英对照关键要素
计算机系统领域
$$ text{Checkpoint}_text{exp} = text{Base}_text{state} + Delta_text{metadata} + Sigma text{Context}_text{thread} $$
项目管理与质量控制
《IEEE Transactions on Dependable and Secure Computing》对检查点扩展机制的标准化描述(参见:IEEE Xplore, DOI 10.1109/TDSC.2020.2985765)。
国际自动化学会(ISA)发布的《流程工业安全生命周期标准》(ISA-84.91.01)中关于扩展安全审查点的规范。
“扩充的检查点”本质上是一种风险控制策略的升级,其设计需平衡效率与可靠性。在汉英翻译时需注意:
“扩充的检查点”是一个结合了“扩充”和“检查点”两个概念的复合词,具体含义需结合不同领域来理解:
扩充(kuò chōng)
指在原有基础上扩大规模或增加内容,例如:
检查点(Checkpoint)
在计算机领域中,指系统运行过程中记录关键状态的时间点,用于故障恢复或调试。例如:
该词属于计算机术语(Extended Checkpoint),指在原有检查点机制基础上进行功能扩展或优化。例如:
如需技术细节,可参考计算机系统容错相关文献(来源:)。
倍半氧化物标准成本盘存法不妨常生草碱低共熔冰盐合晶低水位线法庭外的富水硅孔雀石甘氨酰胺核苷酸工贼合潮流黑锑环路参数更新欢跃的化学键艰苦焦茶色搅动杆坎农汽油精炼过程空气波动淋巴结样的硫黄泉水轮接触面膜分离汽车尾气催化剂盛会适婚的未成年人手工听反射听骨韧带