艰苦英文解释翻译、艰苦的近义词、反义词、例句
英语翻译：
trial
相关词条：
1.painstaiking 2.asperity 3.trial 4.arduousness
例句：
- 他最後厌倦了这种艰苦的尝试。
Eventually he tired of trying so hard.
- 艰苦奋斗是在事业上成功的唯一途径。
Hard graft is the only way to succeed in business.
- 那一切意味看大量艰苦工作。
It all amounts to a lot of hard work.
- 他因艰苦的工作而疲倦。
He is weary with hard work.
- 这些艰苦的工作使我疲惫不堪。
I'm worn out by all this hard work.
- 多年艰苦的劳动使他丧失了健康。
He forfeited his health due to years of hard work.
- 在困难时期我们过着艰苦的生活。
We led a hard life in times of stress.
- 这两年的艰苦工作能把他造就成材。
These two years of hard work will be the ****** of him.
分词翻译：
艰的英语翻译：
difficult; hard
苦的英语翻译：
bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro
专业解析
“艰苦”的汉英词典释义与语义解析
一、核心释义
“艰苦”指环境恶劣、条件困难，需要付出巨大努力才能克服的状态。其英文对应词包括：
二、语义分层解析
-
物质条件层面
指资源匮乏或环境严苛（如贫困、恶劣气候）。英文常用privation 或austerity，例：
山区生活条件艰苦 → Life in mountainous areas is marked by material privation.
-
精神意志层面
强调心理承受力与毅力，对应英文fortitude 或endurance。例：
艰苦磨练意志 → Hardship tempers one's willpower.（来源：牛津高阶英汉双解词典）
三、典型搭配与语境
- 艰苦创业（pioneering under tough conditions）：形容白手起家的奋斗过程。
- 艰苦奋斗（hard struggle）：中国政治语境中特指勤俭拼搏的精神（来源：《习近平谈治国理政》英译本）。
- 艰苦朴素（hard work and plain living）：传统美德，强调节俭与勤奋的结合。
四、与近义词的辨析
权威来源参考：
- 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
- Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
- 外文出版社.《习近平谈治国理政（第一卷）》英译本. 2014.
网络扩展解释
“艰苦”是一个形容词，用来形容环境、条件或处境困难且充满挑战的状态，常与体力、精神上的辛劳相关联。以下是详细解析：
-
基本含义
指环境恶劣、资源匮乏或任务艰巨，需要付出极大努力才能应对。例如：“艰苦的山区生活”“艰苦的科研工作”。
-
词源与结构
- “艰”指困难、不易（如“艰难”“艰辛”）；
- “苦”指辛劳、痛苦（如“辛苦”“苦难”）。
两字组合强化了“困难且辛劳”的双重含义。
-
近义词与反义词
- 近义词：艰难、艰辛、困苦、困顿（侧重客观条件）；
- 反义词：舒适、安逸、优越、富足（描述轻松或资源充足的状态）。
-
应用场景
- 自然环境：如极地科考、荒漠勘探；
- 工作挑战：如高强度体力劳动、长期攻坚项目；
- 学习阶段：如备考压力大、经济拮据的求学过程。
-
词语辨析
与“辛苦”相比，“艰苦”更强调外部条件恶劣（如“艰苦地区”），而“辛苦”侧重主观感受（如“工作辛苦”）。与“艰难”相比，“艰苦”多用于具体情境，“艰难”可形容抽象事物（如“艰难的决定”）。
例句：
- 老一辈创业者用双手在艰苦环境中建起了这座工厂。
- 运动员们通过艰苦训练，终于站上了领奖台。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿根廷螺旋体芭比边界层财产的变卖抽彩销货初老期忧郁症单纯泻剂二磷酸氯奎翻译命令风化充气法分级的高压灭菌器公定遗产管理人黄疸色的回赎期秽职者结膜隐窝卷起抗蕈样生物的里奥郎氏束留余地罗汉松烯男护理员球室襞缺省任务热胀三卤化二烃基胂水疱样的透镜方射因数图像识别
