适婚的未成年人英文解释翻译、适婚的未成年人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 minores

分词翻译：

适的英语翻译：

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

婚的英语翻译：

marry; wed; wedding

未成年人的英语翻译：

【经】 minor

专业解析

“适婚的未成年人”是一个涉及法律与社会习俗的复合概念，需从汉英词典释义、法律框架及文化背景综合分析。

汉语词义解析
“适婚”指达到社会认可或法定结婚年龄的状态，汉语中常与“适龄婚配”关联。根据《现代汉语词典》（第7版），适婚强调生理和社会成熟度是否适合婚姻。而“未成年人”在中国法律中特指未满18周岁的个体（来源：全国人大《中华人民共和国民法典》第十七条）。
英文对译与矛盾性
该词可直译为“marriageable minor”，但实际存在法律冲突。例如，联合国《儿童权利公约》（CRC）将“child”定义为18岁以下，而“marriageable age”在英美法系通常为18岁以上（美国部分州允许16岁经父母同意结婚）。中国《民法典》规定男性22岁、女性20岁为最低婚龄（来源：中国政府网），因此严格意义上“未成年人”与“适婚”在中国法律体系中不可并存。
跨文化比较
该矛盾概念可能存在于某些允许童婚的国家。例如，牛津法律词典（Oxford Law Dictionary）指出，全球15个国家未设定最低婚龄，导致部分未成年人因宗教或传统被视为“适婚”（来源：联合国人口基金报告）。汉语语境下，该词多用于学术讨论或跨国法律比较研究，而非实际社会应用。
学术定义参考
中国社会科学院《法律辞典》强调，该术语需区分“事实婚姻”与“法定婚姻”——某些地区存在未成年人事实同居现象，但不受法律保护（来源：最高人民法院关于婚姻家庭编的司法解释）。英语学界则用“underage marriage”描述类似现象，世界银行将其列为性别平等重点监测指标（来源：世界银行性别数据门户）。

网络扩展解释

根据法律定义和社会语境，“适婚的未成年人”这一表述存在矛盾，需分两部分解释：

一、未成年人定义

根据《中华人民共和国未成年人保护法》，未成年人指未满18周岁的公民。法律明确将完全民事行为能力年龄定为18周岁，仅16周岁以上且以劳动收入为主要生活来源者可视为完全民事行为能力人。

二、适婚的界定

适婚指达到法定结婚年龄，我国规定男性需满22周岁、女性满20周岁。从法律角度看，未成年人（未满18岁）均未达到法定婚龄，因此严格来说不存在“适婚的未成年人”这一合法群体。

三、矛盾与例外

法律冲突：若存在未成年人结婚的情况，属于违法行为，婚姻无效。
社会语境：部分文化或地区可能将“适婚”理解为生理或传统意义上的适龄（如18岁左右），但这与法律定义冲突。
数据参考：国家统计局数据显示，我国适婚年龄人口统计范围为20-40岁，进一步佐证法律定义。

建议

若涉及未成年人婚姻问题，需严格遵守《未成年人保护法》及《民法典》，禁止未达法定婚龄的婚姻。社会讨论中应注意区分法律定义与非正式表述的差异。