盛会英文解释翻译、盛会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

grand meeting; pageant

分词翻译：

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

专业解析

"盛会"在汉英词典中通常被定义为规模盛大、具有特殊意义的集会或活动。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心含义包含三层维度：其一指参与人数众多的集会（grand gathering），其二强调活动内容的重要性（significant event），其三带有庆典性质（ceremonial occasion）。

在权威汉英对译中，《牛津高阶英汉双解词典》提供了三种典型译法：

基础译法："grand occasion"（如国际峰会）
学术场景："academic symposium"（如学术会议）
文化语境："cultural gala"（如电影节开幕式）

该词的语义演变可追溯至《汉语大词典》记载的唐代文献，原指祭祀大典，后扩展为各类重要聚会。现代用法中需注意搭配差异：政府文件多译为"summit"，商业领域常用"expo"，而文体活动则倾向使用"festival"作为对应词。

网络扩展解释

“盛会”一词的详细解释如下：

一、基本含义指盛大的聚会或集会，通常用于形容规模宏大、气氛隆重或具有特殊意义的集体活动,3,。例如国际会议、庆典仪式、文化展览等场合均可称为“盛会”。

二、出处与演变该词最早见于宋代文献，如张齐贤《洛阳缙绅旧闻记》中“宾客盛会”的记载,。明清时期沿用，如《西游记》第六回提到“既无盛会，又不传杯”，现代汉语中仍广泛使用。

三、用法特点

搭配范围：常与“举办”“召开”“参加”等动词搭配，如“奥运盛会”“学术盛会”,；
情感色彩：带有褒义，隐含对活动重要性的肯定，如柳亚子诗句“良宵盛会喜空前”,；
现代扩展：除传统聚会外，也可指大型赛事、展览等，如提到的“艺术展年度盛会”。

四、例句参考

古籍用例：“一日宾客盛会，有语及之者，中令意有不平。”（《洛阳缙绅旧闻记》,3,）
现代用例：“招商银行私人银行艺术展年度盛会在万科棠樾举行。”

五、近义词嘉会、盛典、盛事

注：如需查看更多古籍原文或现代应用案例，可参考、6、8等来源。