英语翻译：

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【经】 handicraft

相关词条：

1.handiwork  2.handcraft  3.handwork  4.manuallabour  5.work  6.tailorship  

例句：

1. 采用这种新方法无须再用手工检验产品。
   This new process has eliminated the need for checking the products by hand.
2. 工作台在上面做手工工作的坚固的桌子或长凳，如机械工人、木匠或珠宝匠的工作台
   A sturdy table or bench at which manual work is done, as by a machinist, carpenter, or jeweler.
3. 俚语，是脱下上衣、吐一口唾沫在掌上、跟着就着手工作的语言。
   Slang is language that takes off its coat, spits on its hands, and goes to work.
4. 机器生产已经代替了手工劳作。
   Work done by machines has replaced manual labour.
5. ＂请给电脑编制一个程序，以便进行这项工作代替手工操作。＂
   Please program the computer to do the job instead of manual operation.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

专业解析

"手工"的汉语释义与英译详解

一、核心含义：手部操作与人工制作

"手工"指不借助机械动力，直接用手操作完成的劳动或制作过程，强调人力驱动与个体技艺。其核心英文对应词为：

• Manual：描述需人力完成的操作（如 manual work 手工劳动）。
• Handmade：特指物品由人手制作（如 handmade pottery 手工陶器），区别于机器量产。

二、延伸含义：技艺与活动范畴

1. 手工艺（Handicraft）

   指通过传统技法制作装饰品或实用物品的技艺（如编织、雕刻），常见于文化遗产领域。例如：

   Chinese handicrafts（中国手工艺品）体现地域文化特色。

2. 手工课（Handwork）

   教育场景中指培养学生动手能力的课程（如剪纸、模型制作），英文称 handwork class 或 craft lesson。

三、词性差异与搭配

• 名词性：指代劳动本身（如"做手工" do handwork）或成品（如"卖手工" sell handicrafts）。
• 形容词性：修饰制作方式（如"手工面包" handmade bread），强调非工业化流程。

四、权威参考来源

释义综合自《牛津高阶英汉双解词典》（handmade 词条）及《朗文当代英语词典》（manual 词条），并参考文化遗产组织对手工艺（handicraft）的定义。

注：限于当前系统访问限制，部分参考链接未实时验证，建议通过权威词典平台（如Oxford Learner's Dictionaries、Merriam-Webster）查询最新释义。

网络扩展解释

“手工”是一个多维度概念，其含义可从以下角度综合理解：

一、基本定义

1. 核心含义
   指依赖手的技能完成的工作或制品，强调非机械化操作，如制作工艺品、缝纫等。例如《汉典》将其定义为“用手的技艺做的工作”。

2. 操作方式
   包括用手直接劳动的过程，如“手工缝制衣服”或“手工操作机器”（、）。

---

二、历史与现代视角

1. 宏观层面
   手工是人类区别于动物的标志之一，贯穿文明发展史。从商朝青铜器到现代手工艺品，均体现人类通过工具和智慧创造物质文化的过程。

2. 微观层面
   现代多指个人利用闲暇时间进行的创造性活动，如剪纸、十字绣等，这类制作既为爱好，也蕴含“慢生活”理念（、）。

---

三、价值与精神内涵

1. 对抗工业化
   手工制品因独特性和匠心受到青睐，与流水线产品形成对比，成为“个性化”和“文化传承”的象征（、）。

2. 精神延伸
   可抽象为“手工精神”，涵盖独立创造、人文关怀及对传统工艺的尊重。

---

四、应用举例

• 传统工艺：纯羊毛手工地毯。
• 科技结合：微操作机器人替代繁复手工。

---

通过以上分析可见，“手工”不仅是技术行为，更是文化符号与精神载体。如需更完整信息，可参考、5、6等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥斯陆冷却结晶器摆管器驳船钻井不道德交易布里尼耳氏硬度数操作重叠措词等压蒸馏对权限的侵犯分散读写高山酸模构成文法护油环教导注入式学习截去的精阜炎颗粒放大控制标志流体静压力计立轴轮机颞骨人潮软腭麻痹三氧氮五环闪身算符表示法随时报警瓦斯喷嘴蛙跳格式