
【机】 agitator arm
churn; stir; torment
【化】 agitate; agitating
【医】 stir
mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【医】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick
在汉英词典的语境下,"搅动杆"对应的标准英文翻译为stirring rod或agitator rod。该术语属于工程器械与实验室器具领域的专业词汇,其核心定义和功能可拆解为:
基础定义
指圆柱形刚性器具,通过机械旋转或手动操作产生涡流,实现液体/半流体的混合均质。材质多采用硼硅酸盐玻璃(实验室级)或304不锈钢(工业级),长度范围15-50厘米。
功能扩展
在化学反应工程中,该器具需配合动力传动系统使用,转速参数根据《搅拌设备设计规范》(GB/T 19867.1-2005)划分为低速(<200rpm)、中速(200-800rpm)、高速(>800rpm)三档工作模式。
行业分化特征
该词条最早收录于1982年版《汉英科学技术大词典》(科学出版社),英文对译存在"mechanical stirrer shaft"的早期变体,1997年ISO 13702标准修订后确立现行译法。
“搅动杆”是搅拌设备中的核心部件,主要用于混合、搅拌或促进物料反应。其定义和功能可从以下四方面详细解释:
基本定义与结构
搅动杆通常由耐腐蚀材料(如不锈钢、聚合物)制成,常见形状包括浆形、螺旋形等。部分设计采用模块化结构,例如通过按钮控制伸缩杆实现快速拆装,便于清洁和维护。
核心功能
工作原理
分为机械搅拌(依赖物理剪切力)和液体搅拌(通过流体运动混合),例如螺旋叶设计可将物料重新导向搅拌区域,减少死角并提高反应完成率。
应用场景
主要用于化工生产、实验室设备(如电动搅拌器),涉及物料混合、溶解、破碎及输送等场景。
如需进一步了解具体搅动杆的机械结构或选型参数,可参考道客巴巴专利文档或化工设备技术资料。
【别人正在浏览】