英语翻译：

bark furiously; howl; yap

相关词条：

1.yap  2.yirr  

例句：

1. 他捡起一块石头朝那狂吠的狗扔去。
   He picked up a stone and let fly at the balking dog.

分词翻译：

吠的英语翻译：

bark; bay; give mouth; yap

专业解析

狂吠在汉英词典中的详细释义如下：

一、基础释义

1. 字面含义：指狗发出大声、急促且连续的叫声，通常因受到刺激（如威胁、兴奋）而产生。

   • 英文直译：to bark furiously 或 to howl wildly（《牛津英汉汉英词典》）。
   • 示例：

     野狗在深夜狂吠，打破了村庄的寂静。

     （Stray dogs barked furiously in the dead of night, shattering the village's silence.）

2. 引申含义：比喻人失去理智地叫嚣、谩骂或发表激烈言论，含强烈贬义。

   • 英文对应：to rant hysterically / to clamor irrationally（《柯林斯高阶英汉双解词典》）。
   • 示例：

     政客在媒体前狂吠，却提不出实际解决方案。

     （Politicians ranted hysterically in the media but failed to propose practical solutions.）

二、文化背景与用法

• 词源解析：

  “吠”为拟声词，模拟狗叫之声（《说文解字》），叠加“狂”强调状态的失控性。

• 修辞特点：

  中文常借动物行为隐喻人类失态，英语亦有类似表达（如 bark like a mad dog），但需注意文化差异下贬义程度的区别。

三、权威例句参考

1. 文学引用：

   “狺狺狂吠，无非仗势欺人。” ——鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》

   （Their hysterical barking is nothing but bullying with borrowed power.）

2. 现代应用：

   网络暴力中，匿名用户常对他人肆意狂吠。

   （In cyberbullying, anonymous users often rant hysterically at others. ）

---

参考资料：

• 《牛津英汉汉英词典》（第3版），商务印书馆，2020.
• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
• 鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》，收录于《鲁迅全集》.

网络扩展解释

“狂吠”一词的含义可以从以下几个层面解析，综合多个权威来源的信息：

一、本义 指狗或其他兽类激烈地吼叫。如《汉语大词典》注：“狗乱叫，亦指兽类狂叫”，常见于对动物行为的客观描述，例如“路人经过时狗狂吠不止”。

二、比喻义

1. 讽刺狂妄言论：用于形容人发表带有攻击性或自大的言论，带有强烈贬义和鄙视意味。如邹韬奋在抗日时期批评日本侵略者时用“狂吠”比喻其挑衅言论。
2. 文学表达：唐代柳宗元《乞巧文》用“狂吠狴犴”暗喻权贵门前的嚣张气焰，通过兽类叫声映射人类傲慢态度。

三、用法注意

• 需注意语境：该词多用于批判性场景，日常交流中直接形容他人易显冒犯。
• 情感色彩：隐含对说话者品行或立场的否定，常见于政论、社评等严肃文本中。

四、词源发展 从唐代诗文中的具象描写（如兽吼），到近现代引申为对言论的批判，词义经历了从具体到抽象的演变，反映出语言随社会语境变化的特点。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞溶素背面进攻城镇地役权二次崩溃非形式说明高级会计高速汽车格列齐特还本时付息债券花生贱金属晶体管载子酒酵母甾醇开放式麻醉罩克罗卡因泪管注射器类结核漏处疲劳热千亿分之一法签字盖章全封闭风扇冷却全买驱动讯号删去字符矢囟调试措施往昔的未分段外部文件