漏处英文解释翻译、漏处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

leak

分词翻译：

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

"漏处"在汉英词典中的核心释义可拆分为两部分理解：

1. 名词性含义：指物理空间中的泄漏点或未覆盖区域，对应英语"leakage point"或"uncovered area"。该词常见于工程检测场景，如管道漏点检测（《现代汉英综合大辞典》第3版，上海外语教育出版社）。
2. 动词性延伸：表示行为上的疏忽遗漏，英语译为"oversight in execution"，强调操作过程中产生的失误。这种用法在质量管理体系文件中较为典型（《新世纪汉英大词典》第二版，外语教学与研究出版社）。

该词的权威解释可参考国家标准化管理委员会发布的GB/T 16159-2012《汉语拼音正词法基本规则》对复合词的拆分规范，其中"漏"与"处"构成偏正结构，符合现代汉语构词法。在工程英语翻译实践中，中国翻译协会推荐使用"leakage location"作为技术标准译法。

网络扩展解释

“漏处”是一个汉语词汇，其含义需结合“漏”和“处”两字的释义来理解。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本释义

• 漏：指液体或气体从孔缝中流出、渗入（如“漏水”“漏油”），或表示信息泄露、遗漏（如“走漏消息”“挂一漏万”）。
• 处：此处指“地方、位置”，即具体或抽象的存在点。

因此，“漏处”可理解为泄漏的地方或遗漏的部分。

二、具体用法

1. 物理意义上的泄漏点
   指液体、气体等物质渗出的具体位置。

   • 例句：

     “点燃检漏灯，当管口靠近系统渗漏处时，火焰颜色变为紫蓝色。”
     “防漏处理：确保产品不渗漏，滴水不漏。”

   • 相关场景：水管漏处、煤气泄漏处等。

2. 抽象意义上的遗漏部分
   指信息、内容等未被涵盖或处理的部分。

   • 例句：

     “挂一漏万”
     “这一行漏了两个字”

   • 相关场景：文本校对、计划制定中的疏漏。

三、扩展说明

• 词性：名词，通常作宾语（如“找到漏处”“修补漏处”）。
• 近义词：漏洞、缺口、疏漏处。
• 反义词：密封处、完整部分。

如需进一步了解“漏”的演变或古籍用例，可参考《汉程字典》和《诗词古文网》的详细解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

办公室网报偿备忘录保护文档变性蛋白尿别厄米磁麻测风法储油罐答辩要点大型工业定位法段选择分解蛋白的幅度分离型数据检测给料效率海得罗本催化加氢精制过程降线一波的加氢干馏加权杂讯钾皂静态预算寄销发货冷激硬面铸件立方转子链方程六碘代苯麦克唐纳式给水控制器明质模铸浓化的盆腔蜂窝织炎收入结构