空位英文解释翻译、空位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 vacancy; vacant lattice site

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

位的英语翻译：

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

专业解析

"空位"作为汉语常用词汇，在汉英词典中的释义具有多维度特征，其核心语义可归纳为以下五个专业解释体系：

物理空间空缺（Physical Vacancy）
英语对应词为"vacant seat/space"，指未被占用的具体物理位置。牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）第9版标注该词常用于描述剧院、交通工具等场景的座位空缺，如："The auditorium still has three vacant seats in the front row"（前排仍有三处空位）。
博弈论空隙（Game Theory Gap）
在围棋术语中对应"liberty"，特指棋盘上未被棋子占据的交叉点。柯林斯专业围棋词典（Collins Go Lexicon）将空位解释为决定棋子生死的关键空间，例如："A group must maintain at least two liberties to remain alive"（棋块需保持至少两个空位方能存活）。
人力资源空缺（Position Vacancy）
商业语境下等同"job opening"，朗文当代商务词典（Longman Business Dictionary）特别强调该用法适用于企业招聘场景，典型例句："There are two managerial vacancies in our Shanghai branch"（上海分部存在两处管理岗空位）。
数据存储间隙（Memory Allocation Gap）
计算机领域译为"memory slot"，微软技术术语库（Microsoft Terminology）定义其为可插入存储模块的物理接口，技术文档常见表述："Insert the RAM module into the available memory slot"（将内存条插入可用空位）。
城市空间规划（Urban Spatial Planning）
市政管理术语对应"parking space vacancy"，剑桥城市规划词典（Cambridge Urban Studies Glossary）将其量化为停车位实时可用率，如："The smart parking system displays current vacancy rates in downtown areas"（智慧停车系统显示中心区空位实时数据）。

网络扩展解释

“空位”是一个常见的中文词汇，其含义需根据具体语境理解。以下是几种主要解释：

字面含义
指未被占据的物理位置或空间。
例：停车场有“空位”表示可停车的位置；会议室有“空位”表示未被占用的座位。
抽象概念
可引申为机会、名额或资源空缺的状态。
例：职位招聘中的“空位”指待填补的岗位；学校招生“名额有空位”表示尚有入学机会。
数学或计算机领域
在数据结构中，指未被赋值或占用的存储单元。
例：数组中某个索引位置未被使用，称为“空位”；数据库中的空值（NULL）也属于一种空位。
游戏或娱乐场景
常见于棋盘类游戏或电子游戏中，表示可放置棋子、道具的空白区域。
例：围棋棋盘上的“空位”可供落子；背包系统中的“空位”指可存放物品的格子。
时间安排
指未被预约或占用的时间段。
例：医生门诊“有空位”表示某时段可接受挂号；日程表中的“空位”代表空闲时间。

“空位”的核心意义是“未被占据的空白状态”，具体含义需结合上下文。日常使用中，多用于描述空间、名额、机会、时间等领域的空缺情况。