热情地英文解释翻译、热情地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

in a big way; with open arms

例句：

我们到达后他们热情地款待我们。
They gave us a hospitable reception on our arrival.
她热情地接受了到欧洲旅行的建议。
She eagerly embraced the offer of a trip to Europe.
听众热情地（为她[为她的讲话]）鼓起掌来。
The au***nce clapped (her/her speech) enthusiastically.
他热情地欢迎我们。
He welcomed us with open arms.

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

情的英语翻译：

affection; feeling; love; passion

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"热情地"是一个汉语副词，用于修饰动词，表示以充满热情、积极主动、热烈诚恳的态度或方式进行某个动作。其核心含义是“充满热情地”或“热忱地”。

一、基础释义与词性

在汉英词典中，“热情地”通常对应以下英文翻译：

enthusiastically - 强调发自内心的热忱和积极投入。例：她热情地介绍了新项目。(She introduced the new project enthusiastically.)
warmly - 侧重亲切、友好的态度。例：观众热情地鼓掌。(The audience applauded warmly.)
passionately - 指带有强烈情感或信念。例：他热情地支持环保事业。(He supports environmental causes passionately.)

二、语境与用法分析

情感表达
描述对人的关怀、欢迎或赞美，如：“热情地接待客人”(receive guests warmly) 。

行为状态
修饰工作、学习等持续性动作，如：“热情地投入研究”(devote oneself to research enthusiastically) 。

态度强调
突出积极坚定的立场，如：“热情地倡导改革”(advocate reforms passionately) 。

三、典型搭配与例句

中文搭配	英文翻译	例句
热情地拥抱	hug warmly	久别重逢后，他们热情地拥抱。
热情地响应	respond enthusiastically	社区热情地响应了慈善倡议。
热情地讨论	discuss passionately	学生们热情地讨论了未来科技的发展。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第七版） - 中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版） - 牛津大学出版社。
Collins Chinese Dictionary - HarperCollins Publishers.

（注：因在线词典释义动态更新，建议通过官方平台验证最新内容。）

网络扩展解释

“热情地”是一个副词，用于描述某人以充满积极情感、热烈且主动的态度完成某个动作或行为。以下是详细解释：

1.词义核心

情感基础：指发自内心的热烈情感，带有真诚、主动的倾向，例如在帮助他人、表达观点或参与活动时展现出的强烈积极性。
行为表现：修饰动作时，强调行动中带有感染力或活力，如“热情地鼓掌”“热情地拥抱”。

2.语法与用法

结构：“热情”+“地”，构成副词，修饰动词（例：热情地演讲、热情地招待）。
位置：通常置于动词前作状语，例如：“他热情地介绍了新项目”。

3.适用场景

社交互动：如“热情地迎接客人”，体现友好和开放的态度。
工作与学习：形容投入状态，如“热情地投入研究”或“热情地讨论方案”。
艺术表达：用于描述表演或创作中的情感释放，如“歌手热情地演唱”。

4.与近义词的细微区别

“热烈地”：更侧重外在氛围的热闹（例：热烈地欢呼），而“热情地”更强调内在情感驱动。
“积极地”：偏重行动主动性，未必包含情感温度，而“热情地”兼具情感与行动的双重热烈。

示例：

“志愿者热情地为老人讲解操作步骤”（体现主动帮助）。
“孩子们热情地奔向操场”（表现兴奋与活力）。

这个词常用于褒义语境，传递温暖、鼓舞或感染力，是人际交往和行动描述中的高频词汇。