空气的循环英文解释翻译、空气的循环的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 air recirculation

分词翻译：

空气的英语翻译：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

循环的英语翻译：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【计】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【医】 circuIation; cycle
【经】 cycle; revolving; rotation

专业解析

在汉英词典框架下，"空气的循环"（Air Circulation）指气体在封闭或开放空间内通过自然或机械作用形成的连续性流动系统。该概念包含以下核心要素：

物理过程定义
气体分子因温差、压力梯度产生的动能传递现象，表现为空气从高压区域向低压区域的定向迁移。根据《环境流体力学原理》（Environmental Fluid Mechanics, 2022版），此过程遵循质量守恒方程：

$$ frac{partial rho}{partial t} + abla cdot (rho mathbf{v}) = 0 $$

其中$rho$为空气密度，$mathbf{v}$为速度矢量。
应用场景解析
在建筑通风领域，ASHRAE标准62.1-2023将有效空气循环定义为每小时换气次数（ACH）达标的流动模式，确保室内污染物浓度低于健康限值。气象学中则特指全球尺度的大气环流系统，如哈德利环流圈驱动赤道与副热带地区的能量再分配。
术语辨析
区别于单向气流（Unidirectional airflow），空气循环强调闭合路径特征，如《英汉大气科学辞典》指出其必须包含回流补偿机制。工业洁净室标准ISO 14644-6进一步规定循环率需达到湍流强度的函数关系。
生态功能延伸
世界卫生组织空气质量指南（WHO, 2021）强调自然通风循环对降低PM2.5暴露风险的关键作用，特别在病原体气溶胶稀释方面具有工程控制不可替代性。

网络扩展解释

关于“空气的循环”，根据使用场景不同可分为两类解释：

一、汽车空调系统的空气循环（常见场景）

内循环
- 定义：阻断车内外空气流通，仅循环车内现有空气。
- 图标：显示为车内带转向箭头的标志。
- 特点：制冷/制热更快、省油，但长期使用会导致车内二氧化碳浓度升高。适合堵车或外部空气污染时使用。
外循环
- 定义：通过风机将外部新鲜空气引入车内。
- 图标：车外箭头指向车内的标志。
- 特点：保持空气清新，但制冷/制热效率略低。行驶中即使关闭风机，气流仍可通过进气口进入车内。

二、自然大气循环（地理/气象概念）

成因：太阳辐射加热地表，赤道热空气上升后向两极流动，冷却后下沉形成环流。
作用：调节全球温度、水汽输送，形成风、季风等气候现象。

使用建议

汽车场景：交替使用内外循环，高速建议外循环通风，雾霾天优先内循环。
自然循环：是维持地球气候平衡的核心机制，与温室效应等环境问题密切相关。