担夹英文解释翻译、担夹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 dog

分词翻译：

担的英语翻译：

dan; load; take on
【经】 picul

夹的英语翻译：

clip; nip
【医】 clamp; splint

专业解析

“担夹”在汉语中属于古汉语词汇，其核心含义指古代刑罚中使用的木制刑具“枷”，即套在犯人颈部的木板装置。《康熙字典》收录该词为“枷”的异体字，释义为“连梏（手械）曰枰，亦曰担夹”，指固定犯人颈、手的刑具组合（来源：《康熙字典》木部）。英语对应翻译为“cangue”，特指中国古代用于限制犯人颈部及上肢活动的木质刑具，牛津英语词典将其定义为“a wooden framework worn around the neck as a punishment in China”（来源：Oxford English Dictionary）。

从历史考据角度，明代《大明律》刑律篇明确记载：“凡窃盗者，初犯刺字，再犯担夹示众”，印证其作为示众刑具的司法功能（来源：中国哲学书电子化计划《大明律》）。现代汉英权威词典《ABC汉英大词典》将其英译为“cangue; wooden collar”，并标注为历史专业术语（来源：ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary）。

网络扩展解释

“担夹”是一个专业术语，其含义需结合具体语境理解，主要涉及以下两种解释：

机械工程领域的翻译含义
根据机械领域资料，“担夹”对应的英文为“dog”。这里的“dog”可能指机械装置中用于夹紧或固定的部件（如夹具、卡扣等），常见于机械设备的连接或固定场景。
电力/通信工程中的实际应用
在电线杆或线担安装中，“担夹”是一种用于固定线担（电缆支撑结构）的金属夹具。根据工程规范：
- 安装位置：通常装在有预留孔的水泥杆（选项B）与线担接触面之间。
- 作用：通过卡紧线担确保其稳定，防止位移或松动。
- 适用场景：多见于电力线路、通信电缆架设等基础设施工程。

注意：不同领域可能存在差异，实际应用需结合具体行业标准。若涉及专业操作，建议参考相关工程手册或咨询技术人员。