英语翻译：

scale; squama
【化】 flakes
【医】 scale

相关词条：

1.scale(pan)  2.lodicule  3.palta  4.spilliness  5.dissepiment  6.flakes  

例句：

1. 有甲壳的有鳞片状、棘状突起或者角质小片状的硬壳，例如象犰狳或者龙虾
   Having a hard covering of scales, spines, or horny plate, as an armadillo or a lobster.
2. 鳞片自眼睛脱落，领航错误，觉醒。
   The scales fall from one's eyes.

分词翻译：

鳞的英语翻译：

scale; squama
【医】 lepido-; scute; squama; squamae; squame; squamo-

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

专业解析

"鳞片"作为跨学科术语在汉英对照语境中具有多重释义，其核心概念可归纳为以下三个维度：

1. 生物学定义（对应英文：scale） 指动物表皮角质化的衍生物，常见于鱼类、爬行类及部分哺乳类（如穿山甲）。根据《现代汉英词典》第3版定义，该术语描述为"由表皮角质化形成的板状保护结构"，其拉丁文术语Squamae在《生物学名词》中被确认为标准学术表述。

2. 植物学释义（对应英文：bulblet） 在《汉英大词典》中特指鳞茎植物的贮藏器官，如百合科植物的肉质叶状结构。中国植物志数据库将该结构定义为"地下茎变态形成的营养贮存器官，由肥厚多汁的叶基构成"。

3. 材料科学延伸义（对应英文：flake） 根据《英汉材料科学词典》，该术语可指代人工合成的层状复合材料，如氧化铝鳞片涂层（alumina flake coating）。美国材料试验协会ASTM D16标准将这类材料定义为"具有特定径厚比的片状功能性填料"。

三者在形态学上共享层状结构的核心特征，但功能属性随学科语境产生分化。该术语的跨学科特性在《科技术语研究》期刊的多篇论文中均有专题论述，建议读者结合具体语境选择对应译法。

网络扩展解释

鳞片是生物体表面常见的保护性结构，在不同生物类群中具有多样化的形态和功能。以下是详细解释：

一、基本定义

鳞片指动物皮肤表面衍生的硬薄片状结构，或植物某些部位的片状附属物，主要起保护作用。其成分通常包含氨基酸、角蛋白等物质，具有透明或带有颜色的特征。

二、动物中的鳞片

1. 鱼类与爬行动物

   • 鱼类体表覆盖透明角质小片，呈覆瓦状排列，可减少水流阻力并防御病原体。
   • 爬行动物（如蛇、蜥蜴）的鳞片由表皮角质化形成，具有防水和减少摩擦的功能。

2. 昆虫与节肢动物

   • 鳞翅目昆虫（蝶、蛾）翅膀上的微小鳞片含有色素或能折射光线，形成鲜艳色彩。
   • 甲壳类动物的触角鳞（如虾、蟹）呈平刃状，属于外骨骼的变形结构。

三、植物中的鳞片

1. 种子植物
   某些植物的芽或种子外围存在鳞状叶（如洋葱鳞茎），通过紧密排列保护内部组织。

2. 蕨类植物
   根茎或叶柄处的表皮突起称为鳞片，其形态特征是物种分类依据之一。

四、特殊类型

• 哺乳动物局部鳞片：如穿山甲体表的角质鳞片，可抵御天敌攻击。
• 鸟类足部鳞片：部分禽类足部覆盖角质鳞片，增强抓地力和耐磨性。

提示：以上内容综合了生物学多个领域的定义，若需查看具体物种的鳞片案例，可参考来源、3、4的详细分类说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拔染剂不能机械加工的擦皮鞋电位轭点二脲丙二酸方块舞格－巴二氏综合征跟踪函数工字型和数校验位介质功率甲数可见度可靠性分析系统可调电刷朗伯特氏余弦定律链霉戊二酰亚胺连续程序离核的鹿角菜科马德隆氏畸形镎酰贫齿类动物人参糖苷容许阻遏系统生命必需元素声频双乙醇缩排坛场