气脓胸英文解释翻译、气脓胸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 empyema gaseosum; pneumoempyema; pneumopyothorax

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

脓胸的英语翻译：

【医】 empyema; empyema of the chest; empyema pleurae; purulent pleurisy
pyothorax; suppurative pleurisy; thoracic empyema

专业解析

气脓胸（Pyopneumothorax）是胸腔内同时存在气体（气胸）和脓液（脓胸）的病理状态，属于胸膜腔感染的严重并发症。该术语由“气胸”（pneumothorax）和“脓胸”（empyema）组合而成，英文对应词为pyopneumothorax，源自希腊语“pyon”（脓）与“pneumo”（空气）。

医学定义与机制

气脓胸多因肺部感染（如细菌性肺炎、肺结核）扩散至胸膜腔，或胸部外伤/手术后继发感染导致胸膜破溃引起。脓液积聚伴随气体进入胸腔，形成液气平面，可压迫肺组织引发呼吸衰竭。

临床表现与诊断

典型症状包括突发性胸痛、呼吸困难、高热及咳嗽伴脓痰。听诊可闻及呼吸音减弱，叩诊呈浊鼓音。确诊需结合影像学检查（胸部X线/CT显示液气胸）及胸腔穿刺术，穿刺液呈脓性且细菌培养阳性。

治疗原则

抗感染治疗：根据病原菌选择广谱抗生素，如第三代头孢菌素联合甲硝唑；
胸腔引流：置管引流脓液和气体，必要时行胸腔镜清创术；
支持治疗：氧疗、营养支持及纠正电解质紊乱。

权威参考来源

美国胸科学会《成人复杂性胸腔感染诊疗指南》（来源：American Thoracic Society）
《默克诊疗手册》胸腔感染章节（来源：Merck Manuals）
世界卫生组织《结核病相关胸膜疾病管理指南》（来源：World Health Organization）

网络扩展解释

脓胸与脓气胸是两种相关但不同的胸部感染性疾病，以下是具体解释：

一、脓胸（Pyothorax）

定义：脓胸是指胸膜腔内积聚脓液，主要由细菌感染引起。常见病原体包括金黄色葡萄球菌、链球菌、肺炎双球菌等。
病因：

肺部感染扩散：如肺炎、肺脓肿等未及时控制，病原体侵入胸膜腔。
外伤或手术：胸部穿透伤、手术操作可能导致细菌直接进入胸膜腔。
血行感染：败血症等全身感染通过血液播散至胸腔。

症状：胸痛、发热、呼吸急促、咳嗽等，严重时可出现呼吸困难。

二、脓气胸（Pyopneumothorax）

定义：脓气胸是脓胸的特殊类型，指胸膜腔内同时存在脓液和气体。多因肺部感染病灶破溃形成支气管瘘，气体通过瘘管进入胸腔。
病因：

感染并发支气管瘘：肺炎或脓胸进展时，肺组织坏死导致支气管与胸膜腔连通，气体进入形成脓气胸。
特殊病原体感染：如金黄色葡萄球菌、大肠杆菌等产气菌感染。

症状：除脓胸症状外，还可能出现突发性胸痛加重、皮下气肿（触诊有捻发感）等。

三、治疗原则

抗感染：根据病原体选择敏感抗生素。
胸腔引流：排出脓液和气体，促进肺复张。
支持治疗：包括营养支持、止痛和呼吸功能维护。

提示：若出现持续胸痛、呼吸困难等症状，需及时就医，避免延误治疗导致慢性脓胸或脓毒血症。