空理英文解释翻译、空理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

doctrinairism

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

"空理"在汉英词典中的核心释义为佛教哲学概念"śūnyatā"（空性）的汉译理论体系，其英语对应翻译常作"the principle of emptiness"或"theory of voidness"。该术语源自大乘佛教《般若经》体系，特指现象界事物无自性、无实体的本质特性。

从跨文化翻译角度看，汉英词典多采用"emptiness"而非直译"void"来对应"空理"，旨在区别佛教"缘起性空"的辩证哲学与虚无主义。玄奘在《成唯识论》中将空理阐释为"由假说我法，有种种相转"，强调其非绝对虚无而是依存关系的显化。

现代佛学研究中，空理被系统划分为二重维度：

权威学术参考来源包括：

“空理”一词在不同语境下有不同解释，但其核心含义源于佛教哲学中的“性空观”，以下是详细分析：

佛教哲学释义（道正法师《南山律在家备览》）
“空理”指破除执著后的本质状态，并非虚无，而是通过破除对虚妄境界的执著（如“我执”），达到“非空非有”的认知。具体表现为：

普通汉语释义（汉典、乐乐课堂）
“空”作为多音字，基本含义包括：

应用意义
佛教中的“空理”强调通过破除执著实现解脱，对修行和认知世界具有指导意义。普通含义的“空”则更侧重物理或逻辑层面的描述，二者需注意区分。