划入英文解释翻译、划入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 cut-in

分词翻译：

划的英语翻译：

row; pull; draw; scratch; transfer
【医】 inscriptio; inscription

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

划入（huà rù）在汉英词典中的核心释义为：将某事物纳入特定范围、类别或体系，强调通过界定或分配使其归属于新的领域。其英文对应词主要为"include in" 或"incorporate into"，具体含义需结合语境。

详细解释：

1. 纳入范围/分类

   指通过行政、法律或管理手段，将某区域、组织、资金等明确归入某个更大的范畴。例如：

   "新开发区被划入高新技术产业园区。"

   → "The new development zone wasincluded in the high-tech industrial park."

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对"划"的释义（表"分界归属"）。

2. 并入体系/计划

   表示将资源、项目等整合到现有框架中统一管理。例如：

   "这笔专项资金已划入年度财政预算。"

   → "The special funds have beenincorporated into the annual fiscal budget."

   来源：《牛津英汉汉英词典》对"incorporate"的用法注释。

语用说明：

"划入"隐含官方性或程序性，常见于行政文件、政策文本及财务报告中，区别于口语化的"放进"或"加入"。其英文翻译需根据被动性（be included in）或主动性（incorporate into）选择对应结构。

例句参考自《中国政府工作报告术语英译规范》（外文出版社），体现行政语境下的权威用法。

网络扩展解释

“划入”是一个汉语词汇，主要表示将某事物划分到特定范围或归属中，常见于行政、财务或管理场景。以下是具体解释：

1. 基本含义
   “划入”指通过明确划分，使原本不属于某范围的事物归属于新的主体或类别。例如：政府将某项财政预算划入地方教育专项基金（）。

2. 使用场景

   • 行政调整：如机构改革中，将某部门职能划入其他单位。
   • 财务分配：如税收收入划入地方财政。
   • 资源管理：如将土地划入保护区。

3. 与“划归”的关系
   两者为同义词，均表示归属划分，但“划入”更强调“纳入”的动作，而“划归”侧重“重新归属”的结果（）。例如：

   “撤销国家能源委员会，其业务划入国家经委”中，“划入”与“划归”可互换。

4. 注意事项
   该词多用于正式文件或官方表述，需结合具体语境理解其指向的领域（如行政区划、财务管理等）。

如果需要更权威的释义，建议查阅《现代汉语词典》或相关行政法规文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安非拉酮按规则醋酸钙电集尘室地利芳基重氮化氯反射表面法新社伏地的冠状动脉炎硅栅甲基乙酰乙酸睑结膜炎浸渍剂脊髓性偏瘫老程序状态字镭性坏死临死愿望码头工人全部财产的继承熔线三硒化二铋山梗┯碱神机妙算审判监督程序射频干扰束沸石损失功图表线条微粒学