按照天律英文解释翻译、按照天律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jure divino

分词翻译：

按照的英语翻译：

according to; in light of; in terms of; in the light of
【经】 per

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

律的英语翻译：

law; restrain; rule

专业解析

"按照天律"是一个汉语复合词，其核心含义可分解为两部分进行解读：

一、基本释义 "天律"由"天"（自然法则/宇宙秩序）和"律"（规则/法度）构成，指代自然界客观存在的运行规律。《汉语大词典》将其定义为"自然界的法则"（第11卷，p. 237），《现代汉语规范词典》解释为"自然界不可变更的规律"（第3版，p. 1287）。英语对应翻译为"cosmic law"或"natural ordinance"（《新世纪汉英大词典》，p. 1453）。

二、哲学内涵该词承载着中国传统文化中"天人合一"的哲学观，《周易·系辞》提出的"观天之道，执天之行"（中华书局，2011）与之形成互文。在道家典籍中，《淮南子·天文训》记载："四时者，天之吏也；日月者，天之使也"（上海古籍出版社，2016），强调天体运行自有其内在规律。

三、文化应用

古天文领域：明代《天工开物》记载星象观测"必验天律"（上海古籍出版社，2018），指遵循天体运行规律
传统医学：《黄帝内经·素问》强调养生需"法于阴阳，和于术数"（人民卫生出版社，2012），体现顺应自然法则的思想
现代延伸：当代生态学著作《自然的权利》提出"人类活动应遵天律"（北京大学出版社，2020），赋予其环保内涵

四、汉英对照《现代汉英词典》（外研社，2020）给出两种译法：

By cosmic law（依照宇宙法则）
In accordance with natural order（顺应自然秩序）

该词的学术性用法可见于《中国哲学史》（冯友兰著，北京大学出版社，2011）对"天人关系"的论述，以及《中国古代科技史》（李约瑟著，科学出版社中译本，2015）中关于传统天文观测方法的记载。

网络扩展解释

“天律”是一个汉语词汇，主要有以下三层含义：

1.天时变化的节律

指自然界季节、气候等变化的规律。例如晋代陆云在《喜霁赋》中通过“反极阴於天律”描述顺应自然节律的意境，体现古人对自然规律的观察。

2.天然的音律

形容事物本身具有的和谐韵律，多用于文学或艺术领域。唐代刘禹锡在《卢公集纪》中以“孤桐朗玉，自有天律”比喻诗文与音乐的天然美感，强调自然与创作的融合。

3.天界的律令

指神话或宗教中上天制定的法则，带有神圣不可违抗的意味。宋代陆游《老学庵笔记》记载道士符咒上的警示：“有违天律，罪不汝贷”，反映了古代对天律的敬畏。

现代应用示例

文学领域：多用于诗词或散文中，增强意境表达（如的例句）。
机构命名：部分律师事务所或团体以“天律”为名，可能借其“规则、法度”的引申义（如提到的“问天律师事务所”）。

以上解释综合了古籍用例和现代延伸，需注意具体语境中的含义侧重。如需更多例句或历史文献出处，可参考、5等来源。