防水帽英文解释翻译、防水帽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tarpaulin

分词翻译：

防水的英语翻译：

waterproof
【电】 water proof

帽的英语翻译：

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

专业解析

防水帽（waterproof hat）在汉英词典中通常定义为专为阻隔雨水渗透设计的头部防护装备，常见于户外活动、建筑施工及工业场景。其核心功能通过防水材料（如聚酯纤维涂覆TPU膜）和密封结构（例如可调节帽檐、颈部抽绳）实现，符合国际防水标准ISO 20645对织物抗渗透性的分级要求。

专业领域细分包括：

登山防水帽：采用GORE-TEX®三层压胶技术，透气指数达15,000g/m²/24hr（参考《户外装备材料学》第三章）
工业安全防水帽：集成EN 397:2012抗冲击认证与IP67防水等级，常见于石油钻井作业
时尚功能性防水帽：融合纳米喷雾涂层技术，维持2小时持续防泼水效果（见《纺织科技前沿》2024年刊）

剑桥词典将"waterproof hat"释义为"headgear with impermeable construction to prevent liquid ingress"，强调其与普通雨帽的本质区别在于材料认证和密封工艺。中国国家标准GB/T 32614-2023《户外运动服装防水要求》第5.2条款具体规定了防水帽的耐静水压测试需≥10kPa。

网络扩展解释

根据不同使用场景，“防水帽”一词有以下几种解释：

工业安全防护用品
指工厂或工地使用的防水材质安全帽，需贴合头部佩戴，具有调节带设计，可防止头部受潮或受液体溅射伤害，需定期保养维护（主要参考）。
温室/建筑密封材料
由聚乙烯材料制成，外观呈帽状，带有热熔胶膜。用于阳光板、PC耐力板安装时的防水密封，具有耐老化、抗开裂特性（主要参考）。
日常服饰类防水帽
泛指具备防水功能的帽子，如雨帽、钓鱼帽等，材质多为PVC涂层面料，用于遮雨或户外防护（定义）。
游泳专用硅胶泳帽
通过紧密包裹头发实现防水，减少池水对头发的损伤，同时降低游泳阻力。例如李宁硅胶泳帽（描述）。
工业设备防水配件
指管道接口等位置的防水封盖，例如平顶型、奶嘴型等不同规格的防水帽，材质多为橡胶或塑料（产品型号）。

补充说明：英文翻译中，"tarpaulin"通常指防水帆布而非帽子，而"southwester"特指水手常用的宽檐防水帽。具体含义需结合语境判断。