空理英文解釋翻譯、空理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

doctrinairism

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

"空理"在漢英詞典中的核心釋義為佛教哲學概念"śūnyatā"（空性）的漢譯理論體系，其英語對應翻譯常作"the principle of emptiness"或"theory of voidness"。該術語源自大乘佛教《般若經》體系，特指現象界事物無自性、無實體的本質特性。

從跨文化翻譯角度看，漢英詞典多采用"emptiness"而非直譯"void"來對應"空理"，旨在區别佛教"緣起性空"的辯證哲學與虛無主義。玄奘在《成唯識論》中将空理闡釋為"由假說我法，有種種相轉"，強調其非絕對虛無而是依存關系的顯化。

現代佛學研究中，空理被系統劃分為二重維度：

權威學術參考來源包括：

“空理”一詞在不同語境下有不同解釋，但其核心含義源于佛教哲學中的“性空觀”，以下是詳細分析：

佛教哲學釋義（道正法師《南山律在家備覽》）
“空理”指破除執著後的本質狀态，并非虛無，而是通過破除對虛妄境界的執著（如“我執”），達到“非空非有”的認知。具體表現為：

普通漢語釋義（漢典、樂樂課堂）
“空”作為多音字，基本含義包括：

應用意義
佛教中的“空理”強調通過破除執著實現解脫，對修行和認知世界具有指導意義。普通含義的“空”則更側重物理或邏輯層面的描述，二者需注意區分。