产业英文解释翻译、产业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

domain; estate; industry; property
【经】 domain

分词翻译：

业的英语翻译：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

专业解析

从汉英词典角度解析，“产业”在中文语境中主要有以下三层核心含义及对应英文表达：

一、经济生产体系（对应英文：Industry）

指国民经济中从事同类物质生产或提供同类服务的经营单位集合体，强调规模化、系统化的生产活动。例如：

制造业（Manufacturing industry）：汽车产业、电子产业
服务业（Service industry）：旅游产业、金融产业
来源：《现代汉语词典》（第7版）对“产业”作为经济门类的定义；《牛津高阶英汉双解词典》将"industry"解释为"the production of goods from raw materials"

二、不动产财产（对应英文：Property/Estate）

指个人或组织拥有的土地、房屋等固定资产，常见于法律文书。例如：

家族产业（Family property）：继承的房产、土地
来源：《中华法学大辞典》将“产业”定义为“财产所有权客体”；《布莱克法律词典》中"property"包含"land and anything attached to it"

三、事业资产集合（对应英文：Assets/Holdings）

泛指企业或机构拥有的资源总和，包括有形资产（设备、厂房）与无形资产（品牌、专利）。例如：

文化产业（Cultural assets）：博物馆、版权资源
来源：《经济学人》术语库将"industrial assets"解释为"productive resources of an enterprise"；中国《国民经济行业分类》国家标准（GB/T 4754-2017）

权威引用参考

中文定义
《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

英文释义
Oxford Learner's Dictionaries: Industry Definition

法律语境
Black's Law Dictionary: Property Definition

经济分类
中国国家统计局《国民经济行业分类》：GB/T 4754-2017

网络扩展解释

产业是一个复杂且多层次的经济学概念，其核心含义可概括为“国民经济中具有同类属性的经济活动集合”。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

产业指在经济体中，通过资金、劳动力等资源的有效配置，从事生产或服务活动的行业集合。它既是社会分工的产物，也是生产力发展的结果。例如，农业、工业、服务业分别代表不同层级的产业形态。

二、主要分类

三次产业划分（广泛采用）：
- 第一产业：直接利用自然资源的部门，如农业、林业、畜牧业。
- 第二产业：加工制造领域，包括工业（制造业、建筑业等）。
- 第三产业：提供非物质服务的行业，如金融、教育、物流。
其他分类：如按技术密集度分为传统产业与高新技术产业，或按经济形态分为实体经济与虚拟经济。

三、关键属性

中观经济范畴：介于微观企业活动与宏观经济体系之间，体现行业间的关联性。
动态扩展性：随着技术进步（如工业革命、数字革命），产业内涵不断丰富，外延扩展至低空经济、人工智能等新兴领域。
双重属性：
- 物质基础：如制造业为经济提供实体产品；
- 经济形态：通过产业效应（就业、税收等）影响国家发展。

四、语境差异

传统理论：狭义指物质生产部门（农业、工业等）。
法学领域：可能指不动产或私有财产（如土地、工厂）。
英文对应：译为“industry”，但需注意其多义性（可指工业或广义产业）。

五、示例说明

以航空产业为例，其涵盖飞机制造（第二产业）、航空运输服务（第三产业），甚至延伸至低空经济等新兴业态，体现了产业的集合性与延展性。

如需进一步了解具体产业的分类标准或历史演变，可参考来源中的经济学百科。