産業英文解釋翻譯、産業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

domain; estate; industry; property
【經】 domain

分詞翻譯：

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

專業解析

從漢英詞典角度解析，“産業”在中文語境中主要有以下三層核心含義及對應英文表達：

一、經濟生産體系（對應英文：Industry）

指國民經濟中從事同類物質生産或提供同類服務的經營單位集合體，強調規模化、系統化的生産活動。例如：

制造業（Manufacturing industry）：汽車産業、電子産業
服務業（Service industry）：旅遊産業、金融産業
來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“産業”作為經濟門類的定義；《牛津高階英漢雙解詞典》将"industry"解釋為"the production of goods from raw materials"

二、不動産財産（對應英文：Property/Estate）

指個人或組織擁有的土地、房屋等固定資産，常見于法律文書。例如：

家族産業（Family property）：繼承的房産、土地
來源：《中華法學大辭典》将“産業”定義為“財産所有權客體”；《布萊克法律詞典》中"property"包含"land and anything attached to it"

三、事業資産集合（對應英文：Assets/Holdings）

泛指企業或機構擁有的資源總和，包括有形資産（設備、廠房）與無形資産（品牌、專利）。例如：

文化産業（Cultural assets）：博物館、版權資源
來源：《經濟學人》術語庫将"industrial assets"解釋為"productive resources of an enterprise"；中國《國民經濟行業分類》國家标準（GB/T 4754-2017）

權威引用參考

中文定義
《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

英文釋義
Oxford Learner's Dictionaries: Industry Definition

法律語境
Black's Law Dictionary: Property Definition

經濟分類
中國國家統計局《國民經濟行業分類》：GB/T 4754-2017

網絡擴展解釋

産業是一個複雜且多層次的經濟學概念，其核心含義可概括為“國民經濟中具有同類屬性的經濟活動集合”。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

産業指在經濟體中，通過資金、勞動力等資源的有效配置，從事生産或服務活動的行業集合。它既是社會分工的産物，也是生産力發展的結果。例如，農業、工業、服務業分别代表不同層級的産業形态。

二、主要分類

三次産業劃分（廣泛采用）：
- 第一産業：直接利用自然資源的部門，如農業、林業、畜牧業。
- 第二産業：加工制造領域，包括工業（制造業、建築業等）。
- 第三産業：提供非物質服務的行業，如金融、教育、物流。
其他分類：如按技術密集度分為傳統産業與高新技術産業，或按經濟形态分為實體經濟與虛拟經濟。

三、關鍵屬性

中觀經濟範疇：介于微觀企業活動與宏觀經濟體系之間，體現行業間的關聯性。
動态擴展性：隨着技術進步（如工業革命、數字革命），産業内涵不斷豐富，外延擴展至低空經濟、人工智能等新興領域。
雙重屬性：
- 物質基礎：如制造業為經濟提供實體産品；
- 經濟形态：通過産業效應（就業、稅收等）影響國家發展。

四、語境差異

傳統理論：狹義指物質生産部門（農業、工業等）。
法學領域：可能指不動産或私有財産（如土地、工廠）。
英文對應：譯為“industry”，但需注意其多義性（可指工業或廣義産業）。

五、示例說明

以航空産業為例，其涵蓋飛機制造（第二産業）、航空運輸服務（第三産業），甚至延伸至低空經濟等新興業态，體現了産業的集合性與延展性。

如需進一步了解具體産業的分類标準或曆史演變，可參考來源中的經濟學百科。