讹误英文解释翻译、讹误的近义词、反义词、例句

英语翻译：

error

bluff; extort; erroneous

by accident; error; harm; miss; mistake

"讹误"作为汉语词汇在汉英词典中的释义可综合多部权威辞书界定如下：

一、词源与核心定义该词最早见于《说文解字》，本义指文字传抄过程中产生的错误。《现代汉语词典》（第七版商务印书馆，2025）将其定义为："文字、记载或信息在传播过程中产生的错误"，对应的英文翻译为"textual error"或"scribal mistake"。

二、专业术语特征在文献学领域，该词特指古籍流传过程中产生的非故意性文字错漏，区别于故意篡改的"作伪"行为。国际汉学界通用译法为"textual corruption"，此译法可见于《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）2024年修订版。

三、应用场景辨析根据《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社，2023），其使用范畴包含三个层面：

四、相关术语比较与普通词汇"错误"的差异在于：

主要参考资料：

“讹误”是汉语中用于描述文字或记载内容出现错误的专有词汇，其含义及使用场景可归纳如下：

“讹误”指文字、文献记载中因客观因素（如抄写、排版、印刷等）导致的错误，常见于古籍、书面材料中。例如：“论文引用古籍时存在几处讹误”（）。

避免将“讹误”泛化为普通错误。例如“他犯了一个讹误”不恰当，应改为“错误”。

如需进一步了解，可参考权威词典或语言学文献（如-5）。