产前英文解释翻译、产前的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ante partum

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

专业解析

"产前"是一个汉语词汇，主要用作形容词，指分娩之前的时期或与分娩前相关的。其核心含义和英文对应如下：

基本定义：
- 含义：指胎儿出生之前的时间段，特指从怀孕开始到分娩发动前的整个孕期，或更具体地指临近分娩前的时期。
- 英文对应词：Prenatal 或Antenatal。这两个词在医学和日常语境中常互换使用，均指“出生前的”。
  - Prenatal：更侧重于“出生前”这个时间概念本身（pre- = 在...之前， natal = 出生）。
  - Antenatal：更常用于描述与这个时期相关的医疗护理、检查等（ante- = 在...之前， natal = 出生）。
时间范围：
- 广义上涵盖整个妊娠期（Gestation period），即从受孕到分娩结束的约40周（或从末次月经算起的约40周）。
- 狭义上有时特指分娩发动前的最后阶段，但更普遍的理解是指整个孕期。
相关术语与对比：
- 产前检查： Prenatal checkup / Antenatal care。指孕妇在怀孕期间定期到医院进行的身体检查，以监测孕妇和胎儿的健康状况。
- 产前诊断： Prenatal diagnosis。指在胎儿出生前应用各种检测手段，诊断胎儿是否患有某些遗传性疾病或先天畸形。
- 产前护理： Prenatal care / Antenatal care。指为孕妇提供的医疗保健服务，包括检查、咨询、教育等，以保障母婴健康。
- 产后： Postnatal / Postpartum。指分娩之后的时间段。
- 围产期： Perinatal。指围绕分娩前后的一个特定时期（通常指妊娠满28周至产后1周）。
应用场景：
- 主要用于医学、保健、母婴领域。
- 描述与怀孕期间相关的医疗行为（检查、诊断、护理）、健康状态、注意事项、教育、心理状态等。
- 例如：“产前维生素” (Prenatal vitamins)， “产前班” (Prenatal classes)， “产前抑郁症” (Prenatal depression)。

在汉英词典视角下，“产前”最核心、最常用的英文翻译是Prenatal 和Antenatal。它指的是胎儿出生之前的整个孕期，是描述怀孕期间各种活动、医疗保健和状态的关键时间概念，与“产后”相对。

网络扩展解释

“产前”是一个与孕产相关的常用词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解释：

一、基本定义

时间范围
通常指女性从受孕到胎儿出生前的整个孕期，但更精准的医学定义特指妊娠后期至分娩前的一段时间（约孕28周后）。这一阶段是胎儿发育的关键期，也是孕妇需重点监护的时期。
词源与词性
由“产”（分娩）和“前”（时间或位置靠前）组成，属形容词短语，描述分娩前的状态。英文对应词为“antenatal”或“prenatal”。

二、孕妇的生理与行为表现

根据医学观察，产前孕妇可能出现以下特征：

情绪波动：易出现焦虑、喜怒无常或情绪低落；
生理变化：食欲减退、尿频、体温上升、体重增加；
身体反应：易疲劳、嗜睡，部分伴随宫缩或胎膜破裂征兆（如临产前羊水渗出）。

三、相关医疗措施

产前阶段需重点关注健康管理，常见措施包括：

产前检查：定期监测胎儿发育及孕妇健康状况，如B超、血压检测等；
营养补充：服用产前维生素（如叶酸）以预防胎儿畸形；
心理支持：通过咨询缓解产前焦虑，部分国家提供免费产前护理服务。

四、延伸用法

社会政策：如西班牙等国的“产前产后带薪产假”制度；
伦理讨论：涉及产前基因检测等技术引发的争议。

若需进一步了解孕期具体症状或国际产假政策，可参考医学文献或政府卫生健康部门发布的指南。