月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

品德英文解释翻译、品德的近义词、反义词、例句

英语翻译:

moral character
【法】 moral character

相关词条:

1.morality  2.moraltrait  

例句:

  1. 他在品德[名誉]上毫无瑕疵。
    His character/reputation is without (a) blemish.
  2. 一个人的伟大与其说是由他的财富来判断,倒不如说是由他的品德来判断。
    One's greatness lies not so much in his wealth as in his character.
  3. 品德就是自我在暗地里独处时的样子。
    Character is what we are when we are alone with ourselves in the dark.
  4. 至于他的品德,也是值得称赞的。
    As for his moral character, he is also praiseworthy.

分词翻译:

品的英语翻译:

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

德的英语翻译:

heart; mind; morals; virtue

专业解析

"品德"在汉英词典中的核心释义是指个体通过行为所展现的道德品质和人格修养。以下是基于权威来源的详细解释:

一、概念定义

品德(Moral Character)

指人的道德品质与行为操守,包含正直、诚信、责任感等内在特质。

■《现代汉语词典》:品德是"品质道德"的合成词,强调个人在道德规范下的行为表现

■《牛津英汉双解词典》译为"moral character",定义为"个人在道德抉择中展现的稳定特质"

二、道德属性维度

  1. 价值判断标准

    依据社会共识的善恶准则约束行为,如《伦理学大辞典》指出品德需符合"正义、仁爱"等普世价值

  2. 稳定性与一致性

    教育部《德育纲要》强调品德需"内化为持久的行为习惯",超越情境性道德行为

三、社会规范功能

品德作为社会关系的调节机制:

四、行为表现特征

品德通过具体行为外显,典型包括:


权威参考来源

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
  2. Hornby A S. 《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社.
  3. 朱贻庭主编. 《伦理学大辞典》. 上海辞书出版社.
  4. 教育部. 《中小学德育工作指南》. 2017年政策文件.
  5. 中国伦理学会. 《公民道德建设研究报告》. 社会科学文献出版社.
  6. 中共中央. 《公民道德建设实施纲要》. 人民出版社.

网络扩展解释

“品德”是一个汉语词汇,指个体在长期生活中形成的道德品质和行为准则,体现为内在的道德修养与外在的行为规范。其核心包含以下几方面:

  1. 道德准则的内化
    品德并非外在约束,而是个体通过认知、情感和实践将社会道德规范转化为自身的行为标准。例如,诚实、正直、宽容等品质,既是社会倡导的价值观,也是个人主动认同并践行的原则。

  2. 行为与动机的统一
    品德强调“知行合一”,即高尚行为需与内在动机一致。若仅因外界压力遵守规则(如法律),而缺乏内在认同,则不属于品德范畴。

  3. 多维度的构成要素

    • 道德认知:对是非善恶的判断能力;
    • 道德情感:如同情心、责任感;
    • 道德意志:克服诱惑、坚持原则的毅力;
    • 道德行为:具体实践中的行动选择。
  4. 社会性与个体性并存
    品德既受社会文化影响(如儒家“仁、义、礼、智、信”),也因个人经历、教育等形成差异。例如,不同职业(教师、医生)对品德的具体要求可能不同,但核心均指向“向善”的本质。

  5. 动态发展的过程
    品德并非固定不变,而是通过不断学习、反思和实践逐渐完善。例如,人在面对道德困境时的选择,会进一步塑造其品德层次。

品德是道德在个体身上的具体化,既包含稳定的人格特质,也体现为动态的行为选择,最终指向个人与社会的和谐发展。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险业务年度苯并甲基三嗪扁桃体石边缘切口参数优化筹资机构穿骨切断术蛋白胨汞放泄阀分批生产通知单分子间以氢键合橄榄体小脑脑桥萎缩环形线假设值机器识别系统孔流系数旅行意外险脉冲示波器模式匹配函数蒎烷墙壁照明羟基三十一酸潜像商业帐单射频电抗器时空图收尾数位读出指示器四产的网膜扭转