复合的英文解释翻译、复合的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

compound; multiple
【计】 recombination; stowed
【化】 composite
【医】 Comp.; complex; compositus; compound
【经】 composite; multiple

分词翻译：

复合的英语翻译：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【医】 combination; recombination
【经】 compound

专业解析

"复合的"在汉英词典中的详细释义

"复合的"（fùhé de）是一个汉语形容词，主要用于描述由多个部分、元素或层次组合而成的整体。其英文对应词需根据具体语境选择，常见翻译及用法如下：

一、基础释义与常用英文对应词

Compound
- 指不同物质或元素结合形成的整体，强调物理或化学层面的混合。
  
  例：复合肥料（compound fertilizer）、复合材料（compound material）。
- 来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary, 2020）
Composite
- 多用于描述人工合成的、由异质材料组成的结构，常见于工程或设计领域。
  
  例：复合地板（composite flooring）、复合函数（composite function）。
- 来源：《柯林斯高级汉英词典》（Collins Chinese-English Dictionary, 2018）
Complex
- 强调内在结构的多元性与关联性，多用于抽象概念或系统。
  
  例：复合型人才（complex talent）、复合问题（complex issue）。
- 来源：《朗文当代高级汉语词典》（Longman Advanced Chinese Dictionary, 2019）

二、专业领域细分释义

语法领域：Compound
- 指由两个及以上词根构成的词语，如"黑板"（blackboard）。
  
  来源：《现代汉语词典（第7版）》（商务印书馆，2016）
材料科学：Hybrid
- 特指不同性质材料组合的新物质，如碳纤维复合材料（carbon fiber hybrid）。
  
  来源：材料科学期刊 Journal of Materials Science（Springer, 2021）
生物学：Recombinant
- 用于基因工程，如复合基因（recombinant gene）。
  
  来源：《英汉生物学大词典》（科学出版社，2015）

三、特殊语境用法

Reconciled（关系修复后）：

例：复合的关系（reconciled relationship）。
Multiplex（技术领域）：

例：复合信号（multiplex signal）。

四、语用提示

"复合的"在口语中常简化为"复合"，但正式文本需保留"的"（如"复合的材料"）。英文翻译需严格匹配上下文，避免混淆（如"compound"与"composite"在材料学中不可互换）。

参考资料：

《牛津汉英词典》牛津大学出版社
《现代汉语词典》商务印书馆官网
Journal of Materials Science Springer Nature期刊库
《英汉生物学大词典》科学出版社书目数据库

网络扩展解释

“复合”是一个多领域通用的词汇，其含义根据语境不同有所差异，以下是综合不同领域的详细解释：

一、基础定义

“复合”指将原本分离的事物重新结合或组合，形成新的整体。例如人际关系修复、材料结合等，都体现事物通过特性契合实现新融合的过程。

二、化学领域（高权威性解释）

在化学中，“复合”（Recombination）指不同物质或粒子结合形成稳定结构的过程，主要包括：

游离基结合：两个游离基结合形成饱和分子，终止化学反应；
半导体复合：电子与空穴通过复合中心结合，导致载流子消失，达到稳定状态；
焊接电弧复合：正负带电粒子结合为中性粒子，属于电离的逆过程。

三、语言学应用

复合词：由两个及以上词根组合而成的合成词，例如“关心”“热爱”等，具有独立语义而非词根叠加；
构词法：汉语中通过“复合式”构词法形成新词，如“山茶”“黑板”等。

四、哲学与规律

“复合”常与自然规律关联，如“周而复始”描述循环上升的过程，体现事物在动态结合中焕发新生的特性。

五、其他领域示例

材料科学：复合材料结合不同物质特性，如碳纤维增强塑料；
工程学：颤振速度研究中，复合层铺设方式影响结构稳定性。

如需更具体领域的解释（如化学机制或语言学案例），可参考来源网页的完整内容。