分出分保部份英文解释翻译、分出分保部份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ceded line

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

分保的英语翻译：

【经】 cede insurance

部份的英语翻译：

【经】 part; segment

专业解析

在汉英词典视角下，“分出分保部份”这一术语可拆解为以下核心含义：

一、术语定义

分出分保（Cession）

指原保险人（分出公司）将承保风险的一部分转移给再保险接受人（分入公司）的行为。其英文对应术语为"Reinsurance Ceded" ，强调风险责任的主动转移过程。

来源：《英汉保险词典》（中国金融出版社）

部份（Portion）

特指分出公司转移的特定风险比例或金额，英文表述为"Ceded Portion" 或"Ceded Share" 。

来源：国际精算协会（International Actuarial Association）术语库

二、术语结构解析

分出（Cede）
动词，意为“让与”或“转移”，在保险语境中专指原保险人向再保险人转移风险责任。

例：The insurer ceded 40% of the risk to reinsurers.（保险人将40%风险分出给再保险公司）
分保（Reinsurance）
即再保险，是保险人通过签订合同，将已承保风险部分转移给其他保险人的风险管理机制。

来源：瑞士再保险（Swiss Re）《再保险基础指南》
部份（Portion）
量化概念，指分出风险的具体比例（如30%自留，70%分出）或分层限额（如超赔分保中超过100万美元的损失部分）。

三、业务场景说明

该术语常见于再保险合约，例如：

比例分保合约：分出公司按固定比例（如50%）分出保费与赔款
非比例分保：分出公司仅转移超过自留额（如500万美元）的损失部份

实务参考：劳合社（Lloyd's）再保险市场操作规范

权威参考来源

《英汉保险辞典》（中国保险学会编）
- 定义“分出分保”为“原保险人向再保险人分出的保险业务”
国际保险监督官协会（IAIS） Glossary
- 将"Ceded Reinsurance"列为法定监管术语
慕尼黑再保险（Munich Re）技术文件
- 详述"Ceded Portion"的精算计量方法

（注：因知识库限制未提供实时链接，建议通过权威机构官网或专业出版物验证术语细节）

网络扩展解释

分出分保部分是指原保险公司（分出公司）在再保险业务中，将自身承保的保险责任中特定比例或金额转移给其他保险公司（分入公司）的操作。以下是关键要点解析：

1.定义与主体关系

分出公司：主动转移风险的原保险公司。
分入公司：接受转移风险的再保险公司。
分保部分：指原保险人通过再保险合同转嫁出去的保险责任范围，可能是按比例（如成数分保）或特定风险单位（如溢额分保）划分。

2.核心目的

风险分散：避免单一风险或巨灾对原保险公司财务稳定性的冲击。
偿付能力管理：通过减少自留责任，确保公司资本充足率符合监管要求。

3.相关概念

自留额：分出公司自行承担的责任限额，超出部分才进行分保。
分保费：分出公司向分入公司支付的费用，作为转移风险的代价。
分保手续费：分入公司因分摊风险而支付给分出公司的佣金。

4.操作形式

合同分保：通过长期协议约定分保条件（如比例或非比例分保）。
临时分保：针对特定高风险业务临时协商分保方案。

5.会计处理

分出保费需在财务报表中单独列示，属于损益类科目，反映风险转移的成本。

分出分保部分是再保险的核心机制，通过责任划分实现风险共担，平衡原保险人的经营风险与收益。其具体操作需遵循合同约定及监管要求（如中国《保险法》第99-101条）。