购货退回英文解释翻译、购货退回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 purchase returns; return to vendor

分词翻译：

购货的英语翻译：

【经】 merchandise purchases; purchase commodity

退回的英语翻译：

go back; return; send back; withdraw
【计】 backspacing; pull back

专业解析

购货退回（Purchase Returns）是指买方在收到商品后，因质量问题、规格不符或运输损坏等原因，根据合同条款将部分或全部货物退回供应商的商业行为。在会计处理中，该交易需通过“应付账款”和“库存商品”科目进行反向记录，以准确反映企业实际采购成本与负债变动。

根据《国际财务报告准则第15号》（IFRS 15），购货退回需满足“退货权”条款的确认条件，企业需预估退货率并调整收入金额，确保财务报表的审慎性与可靠性。《牛津商业英语词典》将其定义为“买方行使合同撤销权的标准化补救措施”，强调该行为受《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第49条约束，需在合理期限内书面通知供应商。

在商业实践中，美国注册会计师协会（AICPA）建议企业单独设置“购货退回与折让”科目，以便区分正常采购与退货交易，该操作可提升审计追踪效率并符合《美国通用会计准则》（GAAP）的披露要求。

网络扩展解释

购货退回是商业活动中常见的交易调整行为，指买方因商品质量、数量或规格不符等问题，将已购商品退还给卖方的过程。以下是其核心要点：

一、基本定义

购货退回指消费者或企业在交易完成后，因商品质量问题、规格不符、需求变化等原因，将已购商品退回卖方并撤销交易的行为。在会计处理中，需对原确认的销售收入进行冲销，并处理相关退款或换货事项。

二、主要触发原因

质量问题：商品存在损坏、功能缺陷或与描述不符（如提到商品未到保质期也属此类）。
规格不符：商品型号、尺寸等与订单要求不一致。
需求变化：消费者主观原因导致不需要该商品（如所述存货量过大或滞销）。

三、典型处理流程

根据的流程说明，一般包括以下步骤：

联系客服：提供退货原因及证据（如照片）
申请审核：填写退货信息并等待平台审核
商品寄回：按原包装要求退回商品并保留物流凭证
退款处理：卖方验收通过后完成退款或换货。

四、会计处理要点

需冲减原销售收入，会计分录示例： $$ begin{aligned} &text{借：主营业务收入} &text{贷：应收账款/银行存款} end{aligned} $$ 同时涉及库存调整和税务冲回（具体参考企业会计准则）。

注：不同平台的退货政策可能存在差异，建议交易前仔细阅读条款。如需完整法规依据，可查阅《企业会计准则第14号——收入》及相关税法规定。