英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

相关词条：

1.through  

例句：

1. 这座桥现在可以通行。
   The bridge is now open to traffic.
2. 这走廊通到他的办公室。
   The corridor opens into his office.
3. 这座公路桥现在开放通行。
   The road bridge is now open to traffic.
4. 他们把车厢上面的中央部分打开以增进空气的流通。
   They increased ventilation by opening the top center part of the carriage window.
5. 我们打开窗户，使房间通风。
   We aired the room by opening the window.
6. 国王和王后陛下今天将为新桥通车典礼剪彩。
   Their Majesty will open the new bridge today.
7. 我打不通电话。
   I couldn't get through.
8. 打开窗子让空气流通。
   Please open a window to allow the air to circulate.

专业解析

"通"的汉语多维度释义与英译解析

"通"在汉英词典中属于高频多义词，其语义涵盖物理动作、抽象状态及文化隐喻。以下从权威词典角度分维度解析：

1. 动词（Verb）

• 基本义：穿过、连接

  中文例："隧道通山"；英译："penetrate; connect" （来源：《现代汉语词典》）

• 引申义：传达、交流

  中文例："通电话"；英译："communicate" （来源：《牛津英汉双解词典》）

2. 形容词（Adjective）

• 状态描述：全面、顺畅

  中文例："通晓历史"；英译："thorough; fluent" （来源：《朗文当代高级英语辞典》）

• 无障碍义：

  中文例："道路畅通"；英译："unobstructed"

3. 副词（Adverb）

• 频率义：普遍、通常

  中文例："通常情况"；英译："generally"

4. 量词（Classifier）

• 动作计量：

  中文例："一通电话"；英译："a round/call"

文化内涵扩展

"通"在哲学语境中体现为"通达"，如《周易》"穷则变，变则通"，对应英译"adaptability"，反映中华思维中的动态平衡观（来源：《中国哲学大辞典》）。

权威参考建议

建议读者结合《现代汉语词典》（第7版）及《柯林斯英汉双解大词典》对比验证，以深化跨语言语义理解。

网络扩展解释

“通”是一个多义汉字，其含义和用法较为丰富，以下从不同角度进行详细解释：

一、基本含义

1. 本义：指没有阻碍，可以穿过或到达。如“通风”“四通八达”（）。
2. 抽象义：表示理解透彻，如“通晓”“通情达理”（）。

---

二、词性及引申义

1. 动词

   • 传达：如“通知”“通报”（）。
   • 交往：如“通商”“沟通”（）。
   • 精通：指对某领域熟悉，如“通晓多国语言”（）。

2. 形容词

   • 普遍性：如“通用”“通常”（）。
   • 整体性：如“通宵达旦”“通身”（）。

3. 量词

   • 读作tòng 时：
     • 用于文书、电讯：如“一通电话”（）。
     • 用于击鼓次数：如“擂鼓三通”（）。

---

三、特殊用法

1. 姓氏：汉字“通”可作姓氏（）。
2. 通假字：古汉语中与其他字通用或假借（）。
3. 隐含义：部分语境含负面色彩，如“通奸”（需结合具体语境理解）（）。

---

四、示例与扩展

• 造句：“这条路通到海边”（空间贯穿），“他通晓历史”（知识精通）（）。
• 文句通顺：指语言流畅无阻（）。

若需更完整的历史演变或古籍引用，可参考汉典（）等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成为国家的事实或状态刺伤次胂酸盐靛杆菌第三的二对一比率蜂酸复合分层结构供奉航天操作中心化脓性的花形头的交流马达假腿金丹术集体工资制空职磷酸乙酯流感后神经衰弱氯代磷酸二苄酯命令语句爬行的全混嵌共聚非离子表面活性剂柔性符号事务处理执行十一碳一烯二酸守卫室私销蒜素外科结