慢性增殖性输卵管炎英文解释翻译、慢性增殖性输卵管炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chronic vegetating salpingitis

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

增殖的英语翻译：

proliferate; proliferation; propagation
【医】 multiplication; proliferate; proliferation; vegetation
【经】 proliferation

输卵管炎的英语翻译：

【医】 salpingitis

专业解析

慢性增殖性输卵管炎（Chronic Proliferative Salpingitis）是一种妇科炎症性疾病，指输卵管发生的慢性、以组织异常增生为特征的炎症过程。以下从汉英词典角度并结合医学专业背景进行详细解释：

一、术语解析

慢性 (Chronic)
指疾病发展缓慢、病程持续数月或数年，症状可能反复发作或持续存在。英文对应 "chronic"，强调长期性。
增殖性 (Proliferative)
指炎症导致组织细胞异常增生，可能形成肉芽肿、纤维化或管壁增厚。英文 "proliferative" 源于病理学，描述细胞/组织增生现象。
输卵管炎 (Salpingitis)
特指输卵管（fallopian tube）的炎症，常由细菌感染（如淋球菌、衣原体）上行感染引起。英文 "salpingitis" 词根 "salpingo-" 即指输卵管。

二、核心病理特征

组织学改变
输卵管黏膜上皮细胞增生、管壁纤维化及淋巴细胞浸润，可能导致管腔粘连、狭窄或积水（hydrosalpinx）。
临床影响
- 不孕症：输卵管阻塞或功能受损阻碍卵子与精子结合，占女性不孕因素的30%-40% 。
- 异位妊娠风险：管腔粘连增加受精卵在输卵管内着床的概率。
- 慢性盆腔痛：炎症反复刺激引发持续性下腹痛。

三、病因与诊断

主要病因：性传播感染（如沙眼衣原体、淋病奈瑟菌）、流产或分娩后感染扩散。
诊断依据：
- 临床表现：下腹隐痛、异常分泌物、不孕史。
- 影像学检查：超声或HSG（子宫输卵管造影）显示输卵管增粗、积水。
- 腹腔镜检查：确诊金标准，可见输卵管充血、粘连及增生病变。

四、治疗原则

抗生素治疗：针对病原体的广谱抗生素（如多西环素+头孢曲松）。
手术干预：对严重粘连或积水者，行腹腔镜下粘连松解术或输卵管造口术；若无生育需求，可考虑输卵管切除。
辅助生殖技术：合并不孕者，推荐直接行IVF（体外受精）避免自然妊娠失败风险。

权威参考文献来源：

Williams Gynecology, 4th Edition (McGraw Hill)
CDC Guidelines for Pelvic Inflammatory Disease Treatment
Fertility and Sterility Journal: Tubal Factor Infertility Management
UpToDate: Pathogenesis of Chronic Pelvic Inflammatory Disease
Robbins Basic Pathology, 10th Edition (Elsevier)

网络扩展解释

慢性增殖性输卵管炎是慢性输卵管炎的一种特殊类型，主要表现为输卵管黏膜和管壁组织的增生性改变，常伴随长期炎症反应。以下从多个角度综合解释该疾病：

一、基本定义与病理特征

慢性增殖性输卵管炎属于盆腔炎性疾病范畴，指输卵管因病原体感染或急性炎症迁延不愈，导致黏膜上皮细胞增生、管壁纤维化增厚及周围组织粘连。其典型病理表现包括：

黏膜增生：纤毛细胞减少，分泌细胞代偿性增多
管腔狭窄或积水：因炎症渗出物积聚形成输卵管积水（直径可达数厘米）
浆膜面粘连：与卵巢、肠管等盆腔器官形成纤维性粘连

二、病因与高危因素

感染途径：
- 上行感染（主要）：淋球菌、沙眼衣原体等性传播病原体
- 邻近器官炎症扩散：如阑尾炎、腹膜炎
诱发因素：
- 急性输卵管炎未规范治疗
- 宫腔操作史（人流、放取环等）
- 多个性伴侣或性卫生不良

三、临床表现

典型症状：
- 下腹坠胀痛（76%患者出现），劳累或性交后加重
- 异常阴道分泌物：黄绿色脓性白带伴异味
生殖功能影响：
- 不孕（占输卵管性不孕的40%-50%）
- 异位妊娠风险增加5-8倍

四、诊断与鉴别

需结合以下检查综合判断：

影像学检查：
- 超声：显示输卵管增粗（直径＞8mm）或积水
- 子宫输卵管造影：见管腔扩张、形态僵硬
实验室检查：
- 分泌物病原体培养（阳性率约30%-50%）
- 血清CRP/ESR升高提示活动性炎症

五、治疗原则

根据病情严重程度分层治疗：

保守治疗：
- 抗生素：多西环素+甲硝唑联合方案（疗程14天）
- 中药辅助：如妇科千金片改善盆腔微循环
手术治疗：
- 指征：输卵管积水＞3cm或反复感染
- 术式：腹腔镜下输卵管造口术或切除术

注：该病具有病程迁延、易复发的特点，建议确诊后每3-6个月复查超声。对于有生育需求者，建议在炎症控制后6个月内尝试妊娠，或考虑辅助生殖技术。具体治疗方案需由妇科医生根据个体情况制定。