分析的英文解释翻译、分析的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

analytic; analytical
【医】 analytic

analyze; construe; analysis; assay
【计】 parser
【化】 analysis; assaying
【医】 analysis; anslyze
【经】 analyse

“分析的”在汉英词典中的释义与用法解析

“分析的”是形容词，描述与“分析”相关的方法、过程或属性，强调通过分解、检验组成部分来理解事物本质。其核心含义及英文对应如下：

释义：指通过分解、辨析、推理等方式研究事物构成或规律。
英文对应词：
- Analytical：强调逻辑分解与系统化研究（例：analytical approach 分析方法）。
- Analytic：与 analytical 同义，多用于哲学、数学语境（例：analytic thinking 分析性思维）。

《英汉大词典》（陆谷孙主编）：

“分析的”对应“analytical”，释义为“ relating to or using analysis or logical reasoning ”（涉及或使用分析、逻辑推理）。来源：上海译文出版社，2007年版。
《牛津英汉汉英词典》：

将“分析的”译为“analytic”，例证包含“analytic skills”（分析技巧）、“analytic chemistry”（分析化学）。来源：牛津大学出版社，2010年双语版。

参考资料：

“分析”是一个多领域广泛使用的概念，其核心含义可以概括为：

一、基本定义指将复杂事物分解为若干组成部分，研究其内在结构、属性和相互关系的过程。这一过程通常需要运用逻辑推理、数据检验或系统化方法，最终揭示事物本质或规律。

二、主要特征

三、学科应用差异 • 哲学：概念逻辑的推演（如维特根斯坦的语言分析） • 数学：研究函数、极限的数学分析（$lim_{x to a} f(x)$） • 文学：文本结构解析（新批评主义的细读法） • 商业：SWOT分析评估企业竞争力

四、方法论类型定量分析（统计数据分析）与定性分析（现象描述）常结合使用，如社会科学研究同时采用问卷调查数据（定量）和访谈记录（定性）。

五、与"综合"的辩证关系分析着重解构，综合强调重构，二者构成完整的认知循环。例如：分解手机硬件（分析）后重新设计新型号（综合）。

该词源自希腊语"analyein"（分解），在现代语境中已发展出数据挖掘、文本挖掘等新形态，成为各学科基础研究方法论的重要组成部分。