商品售缺英文解释翻译、商品售缺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sell out

分词翻译：

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

售缺的英语翻译：

sellout

专业解析

"商品售缺"是商业领域常见术语，指特定商品在销售渠道中暂时无法供应的状态。该词对应的英文表述为"out of stock"（OOS），国际标准化表述可见于ISO 28580标准中对库存状态的分类定义。

根据《牛津英汉汉英词典》（第3版）第1287页的解释，该术语包含三层含义：1）商品已完成市场流通环节的初始供应；2）当前库存量无法满足市场需求；3）存在补货可能性。剑桥商务英语词典特别指出，该状态区别于永久性停产，强调供应链环节的暂时性中断。

在电子商务实务中，美国零售联合会(NRF)将其细化为两种类型：显性缺货（系统显示零库存）和隐性缺货（货架实际无货）。这种区分直接影响电商平台的库存预警机制设计，亚马逊卖家中心对此有明确的API接口规范。

世界海关组织《协调制度公约》附件六将售缺状态与海关监管相关联，规定持续缺货超过180日的商品需重新申报税则归类。该规定直接影响跨境企业的供应链管理策略。

网络扩展解释

“商品售罄”指商品已全部卖完，无库存可供销售的状态。以下是详细解释：

1.基本定义

词义：由“售”（卖出）和“罄”（用尽）组成，字面意思为“卖到用尽”，即商品全部销售一空。
常见场景：多用于房地产（如“楼盘售罄”）、限量商品、热门促销活动等。

2.与“售完”的区别

售罄：更正式、书面化，强调“彻底卖光”，常用于商业公告或宣传中。
售完：口语化表达，可能指暂时缺货，也可能表示售罄，需结合上下文判断。

3.售罄的常见原因

市场需求高：商品受欢迎，如限量款、折扣促销等。
库存管理问题：商家未及时补货或预测失误。
季节性因素：节日/季节商品短期内被抢购一空。

4.如何避免售罄影响

商家可通过分析历史数据调整库存，或采用“预售”模式；
消费者可关注补货通知，或选择替代商品。

5.扩展知识

相关词汇：如“告罄”（资源耗尽）、“罄竹难书”（罪行多到写不完）等，均含“尽”的含义。

若需了解具体行业的售罄案例（如房地产、电商等），可参考来源。