未赎回的英文解释翻译、未赎回的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unredeemed

not

atone for; ransom; redeem; redemption
【经】 redeem; redemption; satisfaction

中文术语：未赎回的

英文对应词： Unredeemed

详细释义：

“未赎回的”是一个形容词性短语，主要用于描述某种具有赎回属性的事物（如抵押品、债券、票据、承诺或权利）在规定的期限或条件满足时，尚未被原所有者或权利人通过支付约定对价（如金钱、履行义务）而重新取回或恢复完全所有权状态的情形。它强调的是一种未完成、未解除的状态。

核心含义与使用场景：

金融与典当领域：指作为抵押或质押的物品（如典当品、抵押物），在约定的赎回期届满时，抵押人（债务人）未能偿还债务本金、利息及费用，导致该物品未被取回，仍由抵押权人（债权人）持有或有权处置的状态。
- 例句： 典当行将对未赎回的典当品进行绝当处理。 (The pawnshop will dispose of theunredeemed pledges.)
- 来源参考： 《现代汉语词典》（第7版）对“赎回”的定义及金融行业惯例。
债券与证券领域：指发行人发行的、具有固定期限且可在到期前由发行人按约定价格买回（赎回）的债券（即可赎回债券），在规定的赎回窗口或到期日，发行人尚未行使赎回权，或者持有人尚未选择要求发行人赎回（如某些可回售债券）的状态。此时债券继续存续。
- 例句： 该公司有大量未赎回的可赎回债券仍在流通。 (The company has a large amount ofunredeemed callable bonds still in circulation.)
- 来源参考： 《英汉证券与金融词典》对 “unredeemed bond” 的解释。
广义上的承诺或权利：可以比喻性地指代任何形式的承诺、义务或权利尚未被履行、实现或行使。
- 例句： 他心中仍有一个未赎回的承诺。 (He still has anunredeemed promise in his heart.) （此为引申用法）

关键特征：

权威来源参考：

中文释义基础：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。
金融/法律英文释义参考：Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters. (P1572, “Unredeemed” 词条： “Not redeemed; not bought back; not released from pawn or mortgage.”) 。

“未赎回的”通常指投资者在理财产品到期或符合赎回条件时，未主动发起赎回操作，导致资金仍停留在该理财产品中的状态。以下是具体解释和注意事项：

未赎回表示投资者未对已到期或可赎回的理财产品进行资金提取操作。这类产品可能处于以下两种状态：
- 自动赎回型：到期后系统自动将本金和收益转入账户，无需手动操作。
- 手动赎回型：需投资者在到期后主动申请赎回，否则资金会继续留在产品中。

如需进一步确认某款产品的状态，建议直接通过官方渠道（如蚂蚁财富APP、理财通）查询或联系客服。