代步英文解释翻译、代步的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ride instead of walk

era; generation; take the place of
【电】 generation

pace; step

"代步"是一个汉语词汇，主要表示借助某种工具代替步行，以达到便捷移动的目的。其核心含义是“替代步行”。以下从汉英词典角度详细解析：

工具范围
涵盖非机动工具（如自行车、滑板车）、机动工具（如汽车、电动轮椅），甚至动物载具（如骑马）。

例：新能源车已成为城市代步的主流选择。
文化与社会意义
- 便利性：解决步行耗时、体力消耗问题（如通勤代步）。
- 无障碍需求：轮椅、拐杖等作为特殊群体的代步工具，体现社会包容性。
- 环保理念：自行车等绿色代步方式被倡导以减少碳排放。

词典释义
- 《现代汉语词典》（第7版）: 商务印书馆官网（未公开在线版，实体书ISBN 978-7-100-12450-8）。
- 《汉英综合大辞典》: 收录"代步"译为"substitute for walking"，强调功能替代性。
学术文献
交通研究领域常用"代步工具"（means of transport）分析城市出行效率，如《交通运输工程学报》相关论文。

中文：他因腿伤需以轮椅代步。
英文：He uses a wheelchairas a means of locomotion due to a leg injury.
（来源：《新时代汉英大词典》第二版，ISBN 978-7-5600-8457-4）

"代步"的本质是通过工具实现高效、省力的移动，其汉英释义需结合具体工具类型（如vehicle/locomotion）及使用场景。该词既反映技术进步（如电动车普及），也承载社会价值（如无障碍设计）。

“代步”指利用交通工具替代步行，是日常生活中常见的出行方式。以下是综合权威来源的详细解释：

代步的核心意义是用运载工具代替步行，例如自行车、汽车、船只等。这一概念最早可追溯至汉代文献，如《天軿车铭》中“轮以代步”的描述。

传统代步工具
- 包括马车、骡马、人力车等，古代文人如白居易曾用“池上舟”代步（《足疾》诗）。
现代代步工具
- 机动车辆：如价格亲民的小型汽车，适合日常通勤。
- 电动自行车：因灵活便捷，已成为主流代步选择。
- 特殊代步车：如三轮/四轮电动代步车，专为老年人或行动不便者设计。

如需进一步了解具体代步工具的历史或技术细节，可参考汉典或搜狗百科的详细条目。