互不干涉英文解释翻译、互不干涉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mutual noninterference

分词翻译：

互的英语翻译：

each other; mutual

不干涉的英语翻译：

【法】 non-interference; non-intervention

专业解析

"互不干涉"作为国际关系与法律领域的核心概念，其汉英对应表述为"mutual non-interference"或"non-interference in each other's internal affairs"。该原则主张国家间应当相互尊重主权独立，避免以任何形式干预他国政治制度、经济决策及社会发展路径。

根据《现代国际法基本原则》的界定，互不干涉原则包含三个维度：禁止武力干预他国内政、限制政治施压手段、避免介入他国司法管辖权范畴。这一理念在中国外交实践中体现为和平共处五项原则的重要组成部分，中国国务院新闻办公室发布的《中国和平发展白皮书》明确指出，中国始终将不干涉内政作为处理国际事务的基准线。

牛津大学出版社《国际关系术语词典》从法理角度强调，互不干涉原则构成现代国际法体系的重要支柱，其法律渊源可追溯至《联合国宪章》第二条第七款关于禁止干涉本质上属于国家管辖事项的规定。世界贸易组织争端解决机制在实践层面，则通过限定贸易政策审查范围来贯彻这一原则。

网络扩展解释

“互不干涉”是一个常用于国际关系、法律或人际交往中的原则性表述，其核心含义是不同主体之间尊重彼此的独立性，不干预对方的内部事务或自主决策。具体可从以下角度理解：

1.基本定义

字面含义：指双方或多方在交往中，保持各自的独立性，不主动介入、干预对方的内部事务或选择。
双向性：强调“相互性”，即这种不干涉是双向的，而非单方面的约束。

2.应用场景

国际关系：最常见于国际法和外交政策，如中国提出的“和平共处五项原则”之一即为“互不干涉内政”。例如，国家A不干预国家B的政治制度、经济政策等。
组织合作：企业、机构合作时约定互不干涉对方的运营管理。
人际关系：朋友、家人之间尊重彼此的隐私和选择，如不强行要求他人改变生活方式。

3.与相似概念的区分

与“不干涉”的区别：“不干涉”可能是单向的（如A不干涉B），而“互不干涉”强调双向约束。
与“中立”的区别：中立可能仅表示不选边站队，而互不干涉更强调对对方事务的尊重。

4.意义与争议

积极意义：维护主权平等、减少冲突，促进多元共存。例如，国际社会通过此原则避免强权政治。
争议点：当某国内部发生严重人权危机时，是否应突破“互不干涉”原则进行干预？这涉及主权与人权保护的平衡问题。

5.使用注意事项

界限问题：需明确“干涉”与“合理关切”的界限。例如，提供人道援助通常不视为干涉，但强行推动政权更迭则属于干涉。
例外情况：联合国安理会授权下的国际行动（如反恐）可能被视为合法干预，不违背互不干涉原则。

总结来看，“互不干涉”既是国际社会维护秩序的重要准则，也是人际交往中尊重他人边界的体现，但其具体实践需结合情境灵活判断。