沥滤瓮英文解释翻译、沥滤瓮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 leaching vat

分词翻译：

沥的英语翻译：

drip; trickle

滤的英语翻译：

filter; sieve; strain

瓮的英语翻译：

earthen jar; urn
【建】 crock

专业解析

沥滤瓮（lì lǜ wèng）是汉英词典中一个具有特定技术含义的复合词，常见于化工、冶金或实验室领域。该词由“沥滤”与“瓮”两部分组成：

沥滤（lì lǜ）：对应英文“leaching”，指通过液体溶解或冲刷提取物质中可溶成分的工艺过程，例如从矿石中分离金属。
瓮（wèng）：译为“vat”或“jar”，指一种深口容器，传统多用于储存液体或进行化学反应。

在工业应用中，沥滤瓮特指用于沥滤工艺的专用容器，通常由耐腐蚀材料（如陶瓷、不锈钢或高分子聚合物）制成。其功能包括：

固液分离：通过浸泡、搅拌或渗滤实现目标成分的提取；
批量处理：适用于中小规模实验或生产场景；
连续操作：部分型号设计为多层结构以支持连续沥滤流程。

根据《现代汉英综合大词典》与《化工设备术语标准》的定义，该设备广泛应用于矿物加工、环境工程（如土壤修复）及制药行业。例如，在黄金冶炼中，沥滤瓮用于氰化法提取贵金属；在环保领域，则用于处理含重金属废料。其核心原理符合扩散动力学公式： $$ J = -D frac{partial c}{partial x} $$ 其中，$J$为物质通量，$D$为扩散系数，$frac{partial c}{partial x}$为浓度梯度。

网络扩展解释

“沥滤瓮”是一个组合词，需拆解为“沥滤”和“瓮”两部分理解：

瓮：指陶制容器，小口大腹，用于盛放液体（如水、酒）或腌制食物。其结构特点利于密封和长期储存，如成语“瓮牖绳枢”形容贫困状态。
沥滤：指通过渗透或过滤分离物质的过程，常见于化学、冶金等领域。例如，液体通过多孔材料时，固体颗粒被截留，液体渗出。

综合解释：
“沥滤瓮”可能指用于沥滤工艺的陶制容器。其小口设计便于控制液体流速，大腹结构可容纳待过滤物质，利用陶器的透气性或内置过滤层实现固液分离。传统应用中可能用于酿酒（分离酒糟）或水处理（沉淀杂质）。

注意：该词并非现代常用术语，具体含义需结合上下文。若涉及专业领域（如考古、化工），建议查阅相关文献或行业资料以获取更精准的定义。