未收回的英文解释翻译、未收回的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unrevoked

not

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【医】 recovery
【经】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

"未收回的"在汉英词典中的详细释义

一、核心含义

"未收回的"指应当收回但尚未实际收回的款项、物品或权利，强调状态上的"未完成性"。其对应英文为"unrecovered"，常见于金融、法律及商业语境。例如：

未收回的贷款可能增加银行坏账风险。
(Unrecovered loans may increase banks' risk of bad debts.)

二、专业场景应用

金融领域
- 应收账款 (Accounts Receivable)：指企业已销售商品/服务但尚未收到的货款，英文译为"unrecovered receivables" 或"outstanding receivables"。
- 坏账 (Bad Debts)：长期未收回且预计无法收回的款项，称"unrecovered bad debts"。
法律与资产处置
- 未收回资产 (Unrecovered Assets)：如法院判决后尚未执行到位的赔偿金或查封物。
- 权利主张 (Claims)：如"未收回的损害赔偿金" (unrecovered damages)。

三、同义词与反义词

四、权威参考来源

注：以上释义综合《牛津英汉汉英词典》《朗文当代高级英语辞典》及《布莱克法律词典》的权威定义，适用于学术与专业场景。

“未收回的”在英语中有多种表达方式，具体含义需结合上下文判断：

经济管理领域常用缩写
- 英文全称：Outstanding（缩写O/S）
- 含义：指款项、债务等未清偿或未收回的状态。例如未收回的贷款（outstanding loans）、未收回账款（outstanding receivables）。
法律领域翻译
- 英文术语：Unrevoked
- 含义：指法律文件或权利未被撤销或废止的状态，如未收回的授权（unrevoked authorization）。
其他日常表达
- 动词短语：take back/call back/withdraw 的被动形式，如“The payment has not been withdrawn”（款项未收回）。

注意：在正式文件（如财务报表或法律合同）中，建议优先使用outstanding（O/S）表示财务类未收回内容，而unrevoked多用于描述权利、许可等法律状态。具体使用需结合专业语境判断，必要时可查阅来源的完整解释。