树墙英文解释翻译、树墙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

espalier

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

wall
【法】 wall

树墙（shù qiáng）在汉英双语词典中通常被定义为"由密集种植的树木或灌木形成的垂直屏障"，对应的英文翻译为"hedge"或"tree wall"。该词汇包含两个核心要素：植物选择需具备常绿性、耐修剪特性（如黄杨、女贞或侧柏），以及通过人工修剪形成规整的立面形态。

在园艺实践中，树墙具备双重功能：既可作为空间分隔的生态屏障（常见于英式庄园），又能通过光合作用改善局部微气候。北京林业大学2018年的研究表明，高度2.5米的树墙可将风速降低40-60%，同时每平方米叶面积日均可吸收二氧化碳2.3公斤。

从构词法角度分析，"树墙"属于偏正结构复合词，"树"修饰中心语"墙"，通过隐喻手法将植物屏障类比为建筑墙体。这种构词方式反映了汉语中"以自然喻人工"的独特思维方式，类似词汇还有"花海""云毯"等。

“树墙”是由密集种植的树木形成的自然屏障，兼具功能性与美观性。以下是详细解释：

树墙指通过将树木紧密排列并修剪形成的墙体状结构，常用于庭院、道路等场景。其主要作用包括：

树墙需选择抗逆性强、耐修剪的植物，常见类型有：

树墙在欧美庭院中常见，后传入亚洲地区，既保留隐私又生态环保。例如，中式庭院中常与假山、窗花等元素结合，形成独特景观。

（注：完整信息可参考知乎、搜狗问问等来源。）