按价英文解释翻译、按价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ad valorem

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

按价在汉英词典中的核心释义为“according to price” 或“based on price”，强调以价格作为依据、标准或计算基础。其具体含义需结合使用场景：

基础含义：依据价格
- 指以商品、服务的价格作为决策、行动或计算的直接参照。例如：
  - “按价收费” (Charge according to price)
  - “按价排序” (Sort by price)
  - 来源：《现代汉语词典》（第七版）对“按”的解释包含“依照”之义，对“价”的解释为“价格”。（注：此处指代权威辞书释义，无直接网络链接）
金融/经济领域：平价 / 按面值
- 在金融语境中，“按价”常特指“at par”。这表示金融工具（如债券、股票）以其面值（face value / nominal value）进行交易或计价。
  - 例如：“债券按价发行” (Bonds issued at par) 指发行价格等于债券票面金额。
  - 来源：国际清算银行（BIS）术语库及中国人民银行发布的《金融术语》中，均将“at par”对应为“按面值”或“平价”，是“按价”在金融中的专业用法。（参考来源：中国人民银行 - 货币政策报告术语需查阅相关金融术语附录；国际通用金融术语参考如Investopedia: Par Value）
商业与贸易：按价格计算/计价
- 指以商品或资产的价格为基础进行计算或评估。
  - 例如：“按价征税” (Levy tax based on price/ad valorem tax)
  - 例如：“资产按价评估” (Assets valued based on price)
  - 来源：世界贸易组织（WTO）相关协议中，“ad valorem”（按价值）是国际贸易关税的常见计税方式，中文常表述为“按价格”或“从价”。（参考来源：WTO | Glossary term - Ad valorem）

“按价”的核心是以价格为基准。在日常语境中，它表示“依据价格”；在专业金融领域，它特指“按面值/平价 (at par)”；在商业、税务语境中，常指“按价格计算”或“从价 (ad valorem)”。理解其具体含义需紧密结合上下文。

网络扩展解释

“按价”中的“价”主要指物品的价格或交换基础。以下是综合解释：

核心含义
“价”读作jià 时，表示商品的价值或价格，如“按价赔偿”即根据商品标价进行赔偿。此用法常见于交易、合同等场景（）。
引申意义
- 经济领域：指商品交换的基础，如“按价收购”指依据定价交易。
- 化学领域：在“原子价”中表示元素化合能力（）。
其他读音
- jiè：古汉语中作助词或仆役称谓，如“小价”（）。
- jie：现代口语中作后缀，如“震天价响”。

建议：实际使用中，“按价”多指依照标定价格处理事务，具体含义需结合上下文。如需更详细案例，可参考法律或经济类文献。