大容量英文解释翻译、大容量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 HC
【化】 high-capacity

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

容量的英语翻译：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【计】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【医】 capacity; volume
【经】 capacity measure; cubic measure

专业解析

大容量在汉英词典中的核心释义指物理或抽象空间上能承载、储存或处理较大数量物质、数据或能量的特性，其英语对应词需根据具体语境选择。以下是分层解析：

一、汉语本义与构词解析

大（dà）表示尺寸、规模或程度上的“庞大”㊟，容量（róngliàng）指容器、空间或系统可容纳物质、能量或信息的最大负荷量㊟。组合后强调超越常规标准的容纳能力，常见于物理容器（如硬盘、电池）或抽象系统（如交通网络）。

二、英语对应词与语境差异

High-capacity
- 适用场景：技术性容器或设备（如存储介质、电池）
- 例：大容量电池 →High-capacity battery（《牛津高阶英汉双解词典》）
Large-capacity
- 适用场景：工业设备或运输工具（如洗衣机、货轮）
- 例：大容量洗衣机 →Large-capacity washing machine（《柯林斯COBUILD高阶英汉双解词典》）
Mass storage
- 专指计算机领域的数据存储（如云存储、硬盘阵列）
- 例：大容量存储系统 →Mass storage system（《英汉计算机技术大辞典》）

三、专业领域扩展释义

计算机科学：指可处理TB/PB级数据的硬件或系统（如high-capacity SSD）㊟
电力工程：表征电池/电容的蓄电能力（如high-capacity lithium-ion cells）㊟
物流管理：描述运输工具的装载量（如large-capacity freight vehicles）㊟

权威来源参考

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
全国科学技术名词审定委员会.《计算机科学技术名词》. 科学出版社, 2018.
International Electrotechnical Commission (IEC). Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary. 在线术语库.

（注：因辞典纸质版无直接链接，来源标注书名与出版信息；IEC数据库为公开可验证的在线术语标准。）

网络扩展解释

“大容量”是一个广泛使用的术语，其具体含义因应用领域不同而有所差异，以下是综合多领域信息的解释：

一、在电池领域

定义与标准
通常指储存能量多、电力输出高且供电时间长的电池。不同厂商标准不同：
- 移动设备电池：一般指4000毫安时（mAh）或以上。
- 锂电池组：容量≥5安时（5Ah）可称为大容量电池。
技术特点
- 容量与体积通常成正比，但优质电池通过材料改进可在相同体积下提升容量。
- 常用于手机、动力设备等需长时间供电的场景。

二、在计算机存储领域

指辅助存储设备（如磁盘、磁带、光盘）的容量优势：

作用：弥补计算机主存储器容量限制，具有非挥发性和可拆卸性。
缺点：相比电子存储器，其机械结构导致响应时间较长。

三、一般语义解释

基础含义
指物体或空间容纳单位数量的能力，公制单位常为升（L）。例如硬盘容量、容器容积等。
延伸用法
- 形容数量或规模庞大，如“大量数据”。
- 英语对应词为“large”，侧重容量或规模的广泛性；而“big”更口语化，多指体积或程度。

四、其他领域示例

工业与医疗：如“大容量注射剂”指高容积液体药剂。
文学：比喻作品题材处理手法的信息承载量。

总结来看，“大容量”核心在于强调容纳能力或规模超出常规标准，具体数值和表现形式需结合具体场景判断。