微脉英文解释翻译、微脉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 microphygmia; microsphygmy; microsphyxia

分词翻译：

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

脉的英语翻译：

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

专业解析

"微脉"在中医脉诊中是一个特定术语，指脉搏极其微弱、细软无力、应指模糊，需重按至骨方能勉强触及的脉象特征。其英文通常译为"Faint Pulse" 或"Feeble Pulse"。

详细解释：

中医定义与特征 (Definition & Characteristics in TCM):
- "微脉"属于中医二十八脉之一，是气血阴阳俱虚、正气极度衰微的征象。
- 其主要特征是：极细极软，按之欲绝，若有若无。脉搏搏动幅度极小，力量极其微弱，轻取几乎感觉不到，需要用力重按至筋骨处才能勉强感知，且感觉模糊不清，似有似无。
- 它比"细脉"更细更弱，比"弱脉"也更甚。常出现在久病、重病、大失血、大汗、大吐大泻等导致阳气衰微、气血大虚的危重病症中。
西医对应与临床意义 (Corresponding Western Concept & Clinical Significance):
- 在西医体格检查中，"微脉"大致对应于"Weak Pulse" 或"Thready Pulse"。
- 这种脉搏特征常提示：
  - 低血容量 (Hypovolemia): 如严重脱水、大出血、休克早期。
  - 心输出量显著降低 (Severely Reduced Cardiac Output): 如严重心力衰竭、心肌梗死、心包填塞。
  - 外周血管阻力异常 (Abnormal Peripheral Vascular Resistance): 在某些休克状态。
- 发现"微脉"或弱脉通常是病情危重的信号，需要紧急评估和处理。
英文词典释义参考 (Reference from English Dictionaries/Glossaries):
- "Faint Pulse": A pulse that is scarcely perceptible, indicating extreme weakness or collapse. (来源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary)
- "Feeble Pulse": A weak, diminished pulse. (来源：Stedman's Medical Dictionary)
- "Thready Pulse: A fine, scarcely perceptible pulse that feels like a small cord or thread under the finger; often associated with reduced stroke volume. (来源：Mosby's Dictionary of Medicine, Nursing & Health Professions)

权威来源参考 (Authoritative References):

中医经典与标准：
- 王叔和《脉经》：对微脉等脉象有经典描述。 (来源：中医经典古籍)
- 国家中医药管理局《中医诊断学》教材：对微脉的定义、特征及临床意义有规范阐述。 (来源：行业标准教材)
- 世界卫生组织（WHO）传统医学国际标准术语：将"微脉"标准化为"Faint Pulse"。 (来源：WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region)
西医权威著作：
- Bates' Guide to Physical Examination and History Taking: 详细描述了脉搏的评估方法，包括弱脉/细脉的触诊特点和临床意义。 (来源：Bickley, L. S., Szilagyi, P. G., Hoffman, R. M., & Soriano, R. P. (2021). Bates' Guide to Physical Examination and History Taking. Wolters Kluwer.)
- Harrison's Principles of Internal Medicine: 在讨论休克、心力衰竭等章节中，会涉及脉搏微弱作为重要体征的意义。 (来源：Loscalzo, J., Fauci, A., Kasper, D., Hauser, S., Longo, D., & Jameson, J. L. (Eds.). (2022). Harrison's Principles of Internal Medicine. McGraw Hill.)

网络扩展解释

微脉是中医诊断学中的重要脉象之一，属于二十八种病脉范畴。根据多个权威资料的综合分析，其核心特征和临床意义如下：

一、基本定义与特征
微脉以“极细而软”为典型表现，触诊时指下感觉若有若无，按之欲绝且至数不明确。这种脉象的“细”体现在脉形上，如丝线般难以察觉；“软”则反映脉势无力，需用力按压才能感知微弱跳动。

二、形成机制
主要因气血极度虚衰或阳气暴脱所致。中医理论认为，气血不足无法充盈脉道，而阳气衰微则失去推动血液运行的力量，两者共同导致脉象微弱。常见于：

慢性虚弱病症（如长期贫血、脏器衰竭）
急性危重状态（如休克、虚脱）
久病耗损正气后

三、临床鉴别
需与细脉区分：细脉虽脉形细小，但搏动相对清晰；而微脉更强调“软而无力”的态势，甚至呈现断续感。古籍《水经注》中虽提及“微脉”形容细小水脉，但医学语境下特指病理脉象。

四、治疗方向
中医治疗以大补气血、回阳救逆为原则，常用方剂如补中益气汤、十全大补丸等。现代临床多结合具体病症，配合中西医结合救治危重病例。

扩展提示：微脉作为危重脉象之一，需结合患者整体症状（如面色苍白、冷汗淋漓等）综合判断，单纯脉象不能作为独立诊断依据。