英语翻译：

water supply
【化】 feed water
【医】 water supply; water-supply

相关词条：

1.feed(liquor)  2.waterservice  3.waterdelivery  4.supplyingofwater  5.feedwater  6.FW  7.FDW  

例句：

1. 钓鱼线给水下的草木根缠住了。
   The fishline became enmeshed in roots under the water.
2. 他一只手抓住绳子，把另一只手伸给水中的孩子。
   He holds the rope with one hand and stretches out the other to the boy in the water.
3. 融化的雪给水库提供了水
   Melting snow feeds the reservoirs.

分词翻译：

给的英语翻译：

allow; give; grant; let; tip
【医】 administer

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

"给水"是汉语工程术语，在汉英词典中具有特定释义与应用场景。根据《现代汉语词典》（第七版）与《牛津汉英大词典》（第三版）的权威解释，其核心含义为：通过管道或设施向特定区域输送符合使用标准的水资源，主要包含以下三层含义：

1. 基本定义

   指市政工程中向居民区、工业区等输送生活用水及生产用水的系统性行为，英文对应"water supply"，强调水资源的定向输送功能。例如："给水系统需符合国家卫生标准"（A water supply system must comply with national hygiene standards）。

2. 专业领域延伸

   在机械工程领域特指锅炉等设备中循环水的供应系统，英文表述为"feedwater"，如："锅炉给水须经过软化处理"（Boiler feedwater requires softening treatment）。该释义被《机械工程名词审定委员会术语库》收录为行业标准用语。

3. 军事术语

   军事后勤体系中指为部队提供饮用水的专项服务，英文采用复合词组"water provisioning for troops"，例如《中国人民解放军军语》将"野战给水"定义为"战地饮用水供应体系"（field water provisioning system）。

相关专业释义可通过中国术语数据库（CNTERM）及《汉英科学技术大词典》进一步验证。需要说明的是，"给水"与近义词"供水"存在语用差异：前者强调技术实现过程，后者侧重服务管理职能。

网络扩展解释

“给水”是一个多领域使用的词语，主要含义是供应生产或生活所需的水，其解释和用法如下：

---

基本定义

1. 核心含义
   指为居民区、工业、农业、交通运输、军队等不同需求方提供水源的行为或系统。

   • 拼音：jǐ shuǐ（注意不是“gěi shuǐ”）。
   • 反义词：断水。

2. 分类与用途
   根据用途可分为：

   • 饮用给水：保障居民生活用水；
   • 工业给水：满足生产需求，如锅炉用水需经过软化处理；
   • 农业给水：用于灌溉；
   • 特殊场景：如铁路运输、军事基地等。

---

实际应用示例

• 城市供水系统：通过泵房加压将水输送至高层建筑。
• 工程设施：如磨坊通过引水驱动水轮，或锅炉的给水需控制水质以防止结垢。
• 优化配置：例如通过数学模型提高泵站效率。

---

补充说明

• 与“供水”的差异：两者常互通，但“给水”更强调技术性供应（如工程系统），而“供水”偏向一般性提供。
• 英语对应词：water supply。

如需更完整的定义或技术细节，可参考汉典、工程类文献等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】