财产交托命令英文解释翻译、财产交托命令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 vesting order

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

交托的英语翻译：

entrust; intrust

命令的英语翻译：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

专业解析

财产交托命令（Property Trust Order）是英美法系中一项重要的司法保全措施，指法院通过强制程序要求当事人将特定财产转移至第三方托管机构，以防止财产在诉讼期间被转移、隐匿或损毁。该制度在中国法律体系中对应“财产保全”与“行为保全”的结合体，其核心功能在于平衡诉讼双方权益，确保未来判决的有效执行。

从法律构成要件分析，财产交托命令需满足三个基本条件：1）存在可论证的财产权利争议；2）申请人提供充分证据证明财产灭失风险；3）申请人需提供担保以弥补错误申请造成的损失。根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版定义，这类命令属于"in rem"（对物）救济措施，其效力直接作用于特定财产而非当事人人身。

在跨境民商事纠纷中，财产交托命令常通过《海牙公约》框架实现跨国执行。例如2023年英国最高法院审理的"L vs M"案中，法院依据《欧盟民事程序条例》第35条，对中国境内不动产适用了财产交托命令。中国《民事诉讼法》第103条规定的财产保全措施，虽未使用相同术语，但在冻结银行账户、查封不动产等执行方式上具有功能相似性。

网络扩展解释

关于“财产交托命令”，结合“交托”的核心含义和相关场景，可解释如下：

词义解析 “交托”指将事物委托他人处理，包含信任与责任转移的意味（）。而“财产交托命令”是法律或财务领域的专业表述，通常指通过正式协议或法律文件，将财产管理权、处置权等明确委托给受托方的强制性指令。

常见应用场景

法律文书：如遗嘱中指定遗产执行人，要求其按条款分配财产（参考类似案例）。
信托管理：设立信托时，委托人通过法律程序将财产交托给受托机构（如信托公司）。
司法程序：法院可能下达命令，要求将争议财产暂时交托第三方保管（需结合司法实践）。

补充说明当前搜索结果未直接提供该术语的详细法律定义，建议：

查阅《信托法》《继承法》等法规中关于财产委托的条款；
咨询法律专业人士，明确具体情境下的权利义务关系（如涉及跨境财产需注意国际私法差异）。

如需进一步了解实际案例或具体法律程序，可参考权威法律数据库或政府公示文件。