未付清金额英文解释翻译、未付清金额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 amount outstanding

分词翻译：

未的英语翻译：

not

付清的英语翻译：

pay off; settle up
【经】 paid off; pay in full; pay up; payoff; take up

金额的英语翻译：

amount of money; money; sum
【经】 amount; figure

专业解析

在汉英词典视角下，“未付清金额”对应的标准英文术语是Outstanding Balance 或Outstanding Amount。其核心含义与财务义务相关，指在特定时间点尚未清偿的债务总额。

1.核心定义 (Core Definition) “未付清金额”指交易或债务发生后，截至某一特定时间点（如账单日、到期日或查询时），债务人（如借款人、信用卡持卡人、客户）仍未向债权人（如银行、贷款机构、供应商）支付的全部款项总和。这包括本金、可能产生的利息、滞纳金或其他相关费用中尚未支付的部分。根据牛津词典的解释，Outstanding 指“尚未支付、解决或完成的”。

2.常见应用场景 (Common Application Scenarios)

信用卡 (Credit Cards)：指信用卡账单周期结束后，持卡人尚未偿还的总欠款额。未能全额付清通常会产生利息。Investopedia 指出信用卡未付余额是计算利息的基础。
贷款 (Loans)：指借款人尚未偿还的贷款本金余额，可能加上应计未付利息。例如，在抵押贷款或学生贷款中，它代表剩余的本金。
应付账款 (Accounts Payable)：在企业财务中，指公司因购买商品或服务而欠供应商但尚未支付的款项总额。
分期付款 (Installments)：对于分期付款购买的商品或服务，指尚未到期的或已到期但未支付的分期款项总和。

3.财务影响 (Financial Implications) 未付清金额通常会产生财务成本：

利息费用 (Interest Charges)：最常见的后果。债权人（如银行、信用卡公司）会对未付清余额收取利息，利率根据合同约定。例如，信用卡未付余额的利息通常按日计算并计入下期账单。
滞纳金 (Late Fees)：如果未能在到期日前支付最低还款额或约定金额，可能会产生额外的滞纳金。
信用评分影响 (Credit Score Impact)：较高的未付清余额，特别是相对于信用额度（如信用卡利用率高），可能会对个人或企业的信用评分产生负面影响。Credit Karma 等机构强调保持低未付余额对信用健康的重要性。

4.法律与合同义务 (Legal & Contractual Obligation) 未付清金额代表一项有效的、具有法律约束力的财务债务。债权人有权依据合同条款和适用法律，通过催收、报告信用机构甚至法律诉讼等方式追偿该债务。Black's Law Dictionary 将 Outstanding 定义为“尚未支付或清偿的”。

“未付清金额”(Outstanding Balance/Amount) 是一个关键的财务概念，指特定时点待支付的债务总额，常见于信贷、贸易结算等场景，其存在往往伴随利息成本并可能影响信用状况，是债权债务关系的核心体现。

网络扩展解释

“未付清金额”指尚未完全结清的款项，具体含义需结合不同场景理解：

通用定义
指交易或债务中尚未支付的部分，可能包含本金、利息、滞纳金等费用。例如信用卡逾期时，未付清金额不仅包括消费本金，还涉及逾期利息、罚金等（）。
财务与信贷场景
在借贷或分期付款中，若未按约定时间全额还款，剩余未偿还部分即为未付清金额。例如：信用卡账单应还5000元，若仅还3000元，剩余2000元即属未付清金额（）。
法律执行场景
在法院判决后，被执行人未按时履行的债务金额称为“未履行金额”。例如：法院判决需支付10万元赔偿，若仅支付6万元，剩余4万元即为未付清金额，可能面临强制执行（）。

总结
该术语核心是“未结清债务”，需根据合同、协议或判决具体分析构成（本金、利息、罚金等）。在信贷场景中可能影响个人征信，在法律场景中则涉及执行程序。