经济改革英文解释翻译、经济改革的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 economic reform

例句：

1. 在另一方面，戈尔巴乔夫承认，他的既迂腐又专权的官僚政府是现代化最大的阻碍。因此这位苏联领袖迅速意识到，政治与经济改革必须齐头并进。
   Mr. Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization. That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.
2. 我们在选举获胜，这就使我们有权进行经济改革。
   Our election victory has given us a mandate to reform the economy.

分词翻译：

经济的英语翻译：

改革的英语翻译：

专业解析

经济改革（Economic Reform）指通过系统性政策调整与制度创新，优化资源配置、激发市场活力的国家发展战略。在汉英对照语境中，其核心包含以下维度：

1. 市场化机制转型

   以价格自由化、私有企业合法化等举措替代计划经济模式，例如1992年中国确立"社会主义市场经济"目标（来源：国务院发展研究中心《中国改革开放四十周年报告》http://www.drc.gov.cn）。这一过程涉及《公司法》修订与反垄断法规出台，构建公平竞争环境。

2. 国有企业改革

   通过混合所有制改革、职业经理人制度等提升国企效率。2015年《关于深化国有企业改革的指导意见》明确提出分类监管原则（来源：国资委官网http://www.sasac.gov.cn），推动国资从"管资产"向"管资本"转变。

3. 对外开放体系升级

   建立自由贸易试验区、实施负面清单管理制度，典型例证为2020年《外商投资法》生效（来源：商务部http://www.mofcom.gov.cn），标志着准入前国民待遇加负面清单模式的全面推行。

4. 金融体制改革

   涵盖利率市场化、人民币国际化与多层次资本市场建设。2019年科创板注册制试点（来源：中国证监会http://www.csrc.gov.cn）标志着直接融资渠道的重大突破。

该术语在《新时代汉英经济词典》中特指"通过制度创新解放生产力"的系统工程，其演变脉络可参考中国社会科学院《改革开放史纲》（来源：中国社会科学出版社http://www.csspw.cn）。

网络扩展解释

经济改革是指国家或地区在经济领域实施的一系列系统性调整与变革，旨在解决发展中的问题、优化资源配置、提升效率，并推动经济长期可持续发展。以下是综合多来源的详细解释：

定义与核心内涵

经济改革通过调整生产关系与生产力不匹配的部分，优化经济结构，激发市场活力。其本质是制度创新，涉及市场机制、所有制、产业政策等多方面调整。

主要目标

1. 提升经济效率
   通过技术创新、管理优化和资源合理配置，实现投入产出比的最大化（例如推动数字化产业升级）。
2. 促进经济增长
   扩大就业、提高居民收入，并通过产业升级（如从传统制造业向高端服务业转型）实现GDP的持续增长。
3. 优化经济结构
   调整农业、工业和服务业的比重，推动高附加值产业发展，减少对资源密集型产业的依赖。
4. 完善市场机制
   打破垄断、促进公平竞争，建立透明规范的市场体系（如中国从计划经济转向市场经济的过程）。

实施策略与案例

• 市场化改革：减少政府干预，发挥市场在资源配置中的决定性作用，例如价格机制改革。
• 所有制调整：实行公有制为主体、多种所有制共同发展，如中国允许私营经济参与关键领域。
• 开放与创新：通过对外开放（如设立自贸区）和技术引进，提升产业竞争力。

中国实践

1978年以来的经济改革是典型案例：从农村家庭联产承包责任制起步，逐步扩展到城市国企改革，最终建立社会主义市场经济体制。这一过程体现了“社会主义制度自我完善”的核心特征。

如需更完整信息，可参考和讯网（-3）及中国改革政策文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】