未完成的建筑英文解释翻译、未完成的建筑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 uncompleted construct

分词翻译：

未的英语翻译：

not

完成的英语翻译：

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【计】 finish; put-through
【化】 make good
【医】 eetelechy

建筑的英语翻译：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

专业解析

“未完成的建筑”在汉英双语对照语境中通常翻译为“unfinished building”，指因设计变更、资金中断、施工停滞或规划调整等原因导致未达到预期功能或形态完整的建筑物。根据建筑学术语标准，其核心特征包含三个方面：

结构不完整：主体框架或关键施工节点未完成，例如缺少屋顶或内部隔断（参考《建筑学名词审定委员会术语库》）；
功能缺失：未能实现设计用途，如未安装水电系统的商业综合体（《国际建筑实践指南》2024版）；
法律状态特殊：可能涉及施工许可失效或竣工验收未通过，例如中国部分城市因开发商资金链断裂产生的“烂尾楼”现象（住建部《城乡建设统计年鉴》）。

典型案例包括巴塞罗那圣家堂（Sagrada Família），该建筑虽持续建造超140年，但因设计复杂性与资金问题至今未竣工，被联合国教科文组织列为“进行中的世界遗产”（UNESCO官网文化遗产条目）。在建筑评价体系中，未完成状态可能衍生出文化价值，如日本“筑波中心大厦”通过保留施工痕迹传递空间叙事性（矶崎新《未完成的建筑美学》东京大学出版社）。

网络扩展解释

“未完成的建筑”指因各种原因未能按计划完工的建筑物，其含义可从以下层面综合解读：

一、定义与特征

基础概念
指建筑工程在施工过程中中断，未达到设计目标或使用标准的状态，可能停留在毛坯阶段（如仅有主体结构）或局部完工状态。与“未竣工”不同，后者强调未通过验收或存在质量缺陷。
分类标准
- 主动未完成：因美学理念或功能需求保留原始结构（如工业风设计）
- 被动停滞：因资金短缺、政策调整、自然灾害等外部因素导致停工

二、典型案例解析

全球著名案例包括罗马尼亚的国会宫（1984年始建，仅完成400/1100个房间，含核避难所），这类建筑常因政治变动或预算超支成为“永久工地”。

三、设计挑战与价值

未完成建筑改造需平衡结构安全与美学创新，例如通过外立面材质对比（粗糙混凝土+玻璃幕墙）凸显历史痕迹，或利用未封闭空间创造多功能公共区域。

四、常见误解辨析

与“未完施工”区别：后者指仍在进行中的项目，而“未完成”多指长期停滞
与“烂尾楼”区别：烂尾楼特指商业开发失败项目，未完成建筑涵盖更广（含文化保护类）

可通过查看全球十大未完成建筑完整列表，或参考了解具体改造设计方法论。