开发信用证申请书英文解释翻译、开发信用证申请书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 application for importation of controlled commodities
application for opening letter of credit

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

信用证的英语翻译：

【计】 LC

申请书的英语翻译：

requisition
【经】 application; declaration; letter of application; request; requisition

专业解析

开发信用证申请书（Letter of Credit Application Form）详解（汉英词典视角）

在国际贸易与金融领域，“开发信用证申请书”是进口商（买方）向其银行提交的、请求银行根据其指示对外开立信用证的核心法律文件。其详细含义可从以下方面理解：

1. 术语定义与核心功能 (Definition & Core Function)

开发 (Kāifā): 此处意为“开立”或“开具”，对应英文“Open” 或“Establish”。指启动信用证开立流程的行为。
信用证 (Xìnyòngzhèng): 英文“Letter of Credit (L/C)”。指银行（开证行）根据申请人要求并按其指示，向受益人作出的在满足相符交单条件下即承付或付款的确定承诺。它是一种银行信用，用于保障国际贸易中的付款安全。
申请书 (Shēnqǐngshū): 英文“Application Form”。指申请人（进口商）向银行正式提出开证请求的格式化书面文件。
组合含义: “开发信用证申请书”即“Letter of Credit Application Form” 或“Application for Issuance of Letter of Credit”。它是进口商（申请人）要求其银行（开证行）向出口商（受益人）开立一份具有法律约束力的信用证的正式申请文件。该文件是银行开立信用证的唯一依据。

2. 内容构成与必备条款 (Content & Essential Clauses) 申请书需详细列明申请人要求开立的信用证的所有具体条款，通常包括：

申请人信息 (Applicant Information): 进口商名称、地址、联系方式。
受益人信息 (Beneficiary Information): 出口商名称、地址、联系方式。
信用证类型 (Type of L/C): 如即期付款信用证(Sight L/C)、远期信用证(Usance L/C)、可转让信用证(Transferable L/C)、循环信用证(Revolving L/C)等。
信用证金额与货币 (Amount & Currency): 最高付款金额及币种。
货物描述 (Description of Goods): 品名、规格、数量、单价等（需与合同一致）。
贸易术语 (Trade Terms): 如 FOB, CIF, CFR 等。
装运细节 (Shipment Details): 装运港、目的港、最迟装运日期、可否分批装运、可否转运。
单据要求 (Documents Required): 受益人需提交的单据清单及具体要求（核心部分），如：
- 商业发票 (Commercial Invoice)
- 提单 (Bill of Lading) 或其他运输单据
- 保险单 (Insurance Policy/Certificate) - 若适用
- 原产地证 (Certificate of Origin)
- 装箱单 (Packing List)
- 检验证书 (Inspection Certificate) 等。
交单期限 (Period for Presentation): 受益人须在装运后多少天内提交单据。
有效期 (Expiry Date & Place): 信用证的失效日期及失效地点（通常为受益人所在地）。
偿付指示 (Reimbursement Instructions): 开证行如何偿付指定银行。
银行费用承担 (Banking Charges): 明确开证行费用、国外银行费用由谁承担。
遵循规则 (Subject to Rules): 通常声明遵循国际商会《跟单信用证统一惯例》（如 UCP600）。
申请人签章 (Applicant’s Signature & Seal): 具有法律效力的签署。

3. 法律效力与重要性 (Legal Effect & Significance)

合同关系基础: 申请书构成了申请人与开证行之间关于开立信用证的合同关系的基础。申请人通过申请书向银行发出要约，银行接受后即形成合同关系。
银行开证依据: 开证行严格按照申请书的内容和指示来起草和开立信用证。申请书内容的准确性、清晰性和完整性至关重要。
申请人责任: 申请人需确保申请书内容与基础贸易合同相符（除非合同约定以信用证为准），并对申请书内容的真实性、准确性及完整性负责。申请人需承诺在单证相符时及时偿付银行。
风险控制起点: 对银行而言，申请书是评估开证风险、决定是否开证以及后续审单的重要依据。对申请人而言，清晰明确的申请书条款是确保其获得合同约定货物并控制付款风险的关键。

4. 实务要点 (Practical Considerations)

严格一致: 申请书内容应与买卖双方签订的贸易合同条款严格一致，避免产生歧义或纠纷。
清晰明确: 所有条款，尤其是单据要求，必须清晰、具体、无歧义，避免使用模糊用语（如“一流”、“著名”等）。
可执行性: 要求的单据应是受益人能够合理获取并提供的。
遵循国际惯例: 明确注明遵循 UCP600 等最新版本的国际规则，这是处理信用证业务的全球标准。
银行审核: 银行收到申请书后，会审核申请人的资信、贸易背景、申请书条款的合规性和可操作性，并要求申请人提供保证金或抵押担保。

权威参考来源 (Authoritative References):

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）: 这是规范全球信用证业务的基石性规则，对信用证的定义、各方责任、单据审核标准等有详尽规定。UCP600 第2条明确定义了信用证。
中国国际贸易促进委员会（中国国际商会）: 作为 ICC 的国家委员会，提供 UCP600 的中文译本及相关实务指南，是国内理解和应用信用证规则的重要权威机构。
主要商业银行国际业务部门: 如中国银行、工商银行等大型银行的官方网站或内部操作手册，通常会提供标准的信用证申请书格式模板及填写说明，反映了行业最佳实践和监管要求。
《跟单信用证专家资格考试（CDCS）教材》: 由国际商会和伦敦银行与金融学院（LIBF）联合推出的专业认证教材，对信用证申请书及其条款有深入、权威的解析。

网络扩展解释

信用证申请书是国际贸易中进口商（买方）向银行申请开立信用证的正式文件，作为银行开立信用证的依据。以下是详细解释：

一、定义与作用

信用证申请书由进口商填写，需与贸易合同条款严格一致。其核心作用是明确银行开证的具体要求，确保出口商（受益人）按约定条件提交单据后获得付款。

二、主要内容

基础信息
- 申请人/受益人信息：需填写全称、详细地址及联系方式。
- 信用证类型：如不可撤销跟单信用证，可附加保兑或可转让条款。
- 金额与币种：需用数字和文字双重表述，明确最高付款限额。
交易条款
- 装运要求：包括装运港、目的港、最晚装运日期及是否允许分批/转运。
- 单据要求：如商业发票、提单、装箱单等，可附加特殊单据说明。
有效期与付款方式
- 有效期需明确截止日期及地点。
- 付款方式包括即期付款、延期付款或承兑汇票等。

三、填写要点

准确性：所有信息需与合同一致，避免涂改或遗漏。
流程规范：通常需提交合同副本、缴纳保证金，并按银行格式填写一式多份。
法律声明：申请人需签字盖章，承诺内容真实合法。

四、法律依据

根据《最高人民法院关于审理信用证纠纷案件若干问题的规定》，信用证是银行对出口商的付款保证，需严格遵循条款执行。

五、注意事项

选择传递方式（如电开、信开）时需标注明确。
若涉及特殊贸易术语（如FOB、CIF），需在申请书中指定。

如需完整模板或条款细节，可参考、等来源的标准化格式。