英语翻译：

baize

相关词条：

1.tweed  2.Kendal  

例句：

1. 她穿着实用的苏格兰粗呢制衣服。
   She was sensibly dressed in tweeds.

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

呢的英语翻译：

wool; woollen cloth

专业解析

粗呢（cū ní）在汉英词典中对应英文词汇"tweed"，指一种由粗梳羊毛制成的厚实斜纹织物。根据《牛津英语词典》定义，tweed是源自苏格兰的传统纺织工艺产物，具有独特的杂色纹理和耐磨特性。

该面料核心特征体现在三方面：1. 材质采用未精梳的短羊毛纤维，保留天然毛糙感；2. 编织方式多为2/2斜纹或人字纹结构；3. 经典混色效果通过不同染色纱线交织形成。国际纺织材料协会指出，优质粗呢克重通常在400-600g/m²之间，具备防风抗皱性能。

在服装应用领域，英国萨维尔街定制协会记录显示，粗呢自19世纪至今主要用于制作猎装、休闲西装及户外外套。其标志性品种包括设得兰群岛产的疏松结构粗呢，以及哈里斯粗呢这类带有地域认证标识的高端产品。

网络扩展解释

“粗呢”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是两种主要解释：

一、作为织物名称（常见含义）

1. 基本定义
   粗呢是一种厚实、密织的毛织品，常用于制作大衣、制服等服装。其特点是质地挺括且柔软，风格朴实中带有典雅，因此在秋冬服饰中很受欢迎。

2. 来源与类型

   • 原产于苏格兰，属于精面斜纹织物，也称为“粗花呢”（Tweed）。
   • 常见种类包括混纺色织、人字呢、格子呢、高花呢等。

3. 用途与特点
   适合制作秋冬外套，兼具保暖性和时尚感，表面纹理多样，如燕子格等设计。

---

二、作为形容词性短语（较少见用法）

在个别语境中，“粗呢”可能被引申为“言辞粗鲁、不文雅”，形容人说话或行为缺乏礼貌。例如：“他的言辞粗呢，让人感到不适。”
但需注意，此用法并非主流，更多资料显示“粗呢”主要指织物，建议结合上下文判断具体含义。

---

• 若涉及服装面料，指毛织品粗花呢（参考、3、4）。
• 若描述言行，可能为比喻或特定语境下的引申义（参考）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不能偿还的债券草香豌豆电子战支援措施抵偿协定低温起动燃料反晶格光电倍增器光笔光化学烟雾关键茴香胺活动任务活化电位货物卸下后发觉短少的呼吸停顿精母细胞发生绝缘管聚己二酸亚癸基酯喹唑啉利得税氯化铯滤线栅桡骨肱二头肌的溶解产物生理暗点声驻波湿格寿命泰勒氏缝术藤制的调协的装配