碳酸水制造器英文解释翻译、碳酸水制造器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

seltzogene

分词翻译：

碳酸水的英语翻译：

soda
【医】 aqua aerata; carbonated water

制造的英语翻译：

produce; create; fabricate; make; turn off; turn out
【医】 manufacture

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

碳酸水制造器（Tàn suān shuǐ zhìzào qì），英文通常译为Carbonated Water Maker 或Soda Maker/SodaStream（后者为常见品牌名），是一种将二氧化碳（CO₂）气体溶解于饮用水（或调味水）中，从而人工制造出碳酸水（俗称苏打水、气泡水）的装置。

其核心功能与原理可详细解释如下：

术语解析与核心功能：
- 碳酸水 (Carbonated Water)：指溶解了二氧化碳气体的水。溶解的 CO₂ 与水反应生成碳酸 (H₂CO₃)，使水呈现微弱的酸性并产生气泡和独特的口感。
- 制造器 (Maker)：指能够完成“碳酸化”这一过程的设备。它并非简单混合，而是通过加压方式迫使 CO₂ 高效溶解于水中。
- 核心功能：该设备的核心功能是“碳酸化” (Carbonation)。它通过向密封容器（通常是特制的水瓶）内的水中注入高压 CO₂，使气体在压力下大量溶解于水中。当压力释放（如打开瓶盖或倒出饮料）时，溶解的 CO₂ 会以气泡形式释放出来，形成碳酸水。
工作原理简述：
- 用户将饮用水注入设备专用的耐压瓶中。
- 将瓶子安装到设备上，形成密封系统。
- 操作设备（通常通过按压或旋钮），释放储存在气瓶或气罐中的高压 CO₂ 气体进入水瓶。
- 高压迫使 CO₂ 溶解于水中（碳酸化过程： CO₂ + H₂O ⇌ H₂CO₃）。
- 碳酸化完成后，泄压并取下瓶子，即可得到自制的碳酸水（苏打水）。用户可直接饮用或添加糖浆、果汁等进行调味。
主要应用与产品：
- 家用设备：最常见的形式是家用碳酸水制造机（如 SodaStream 等品牌）。它们通常包含一个主机（提供加压和释放 CO₂ 的机构）、可重复充装的 CO₂ 气瓶（或气罐）以及特制的耐压水瓶。用户可以在家中方便、快捷地自制无糖或有糖的碳酸饮料。
- 商用设备：在餐饮行业（如酒吧、咖啡馆、餐厅），也有大型或台式的碳酸水制造器，用于快速、持续地生产碳酸水，用于调制鸡尾酒、提供佐餐饮料等。
- 成品名称：其制造出的基础产品是碳酸水 (Carbonated Water)，也称为苏打水 (Soda Water) 或气泡水 (Sparkling Water)。这些术语在汉英词典中通常可以互译或作为近义词。

参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：对“碳酸”、“水”、“制造”、“器”等字词的定义是理解该复合词的基础。
《牛津英汉双解词典》：提供 “Carbonated Water”, “Soda Water”, “Sparkling Water”, “Carbonation”, “Maker” 等核心英文术语的标准释义和用法。
食品科学/家用电器相关百科知识：对碳酸化原理和家用电器工作原理的解释是理解该设备功能的关键。

网络扩展解释

碳酸水制造器是一种将二氧化碳与水混合以生产碳酸水（即含二氧化碳气泡的水）的设备。以下是其核心要点：

1.基本定义与原理

碳酸水制造器通过物理或化学方式将二氧化碳气体溶解于水中，形成碳酸水。其核心原理是加压混合：在特定压力（如4MPa以下或140-240PSI）和低温环境下，二氧化碳以微小气泡形式与水充分接触并溶解，最终达到饱和状态。

2.主要类型与设计

商用设备：如汽水机（可乐机），通过碳化泵加压、喷嘴雾化二氧化碳与水混合，并配合冷却系统（2℃以下）确保碳酸水稳定性。
便携式装置：例如不倒翁式设计，内置二氧化碳储存装置，可即时碳酸化，适合家庭或旅行使用。
混合罐结构：采用微孔滤膜细化头或独立水流道/气体流道设计，提升溶解效率。

3.关键组件

碳化器/混合部：核心部件，通过微孔材料或雾化喷嘴实现气液混合。
压力控制系统：调节二氧化碳压力（如80-170PSI），控制溶解量。
冷却装置：不锈钢盘管或冰水交换系统，维持低温以稳定碳酸化效果。

4.应用场景

商业饮料制作：如快餐店的可乐机，结合糖浆混合生产碳酸饮料。
家用或户外：便携设备满足即时碳酸水需求，避免传统瓶装碳酸水因摇晃失压导致的失效问题。

5.优势与创新

高效溶解：微孔细化技术提升二氧化碳溶解量，避免传统工艺的复杂流程。
维护便捷：模块化设计（如可拆卸混合部）简化清洁与更换。

如需更完整的技术参数或专利细节，可参考、2、4的原始资料。