未到达商品英文解释翻译、未到达商品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-arrival

分词翻译：

未的英语翻译：

not

到达的英语翻译：

arrive; reach; land
【经】 arrival

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

专业解析

"未到达商品"的汉英词典释义与实务解析

"未到达商品"（wèi dàodá shāngpǐn）在商业与贸易语境中，指已发出但尚未送达至约定目的地或收货方的货物。其英文对应术语为"Goods in Transit" 或"Undelivered Goods"，强调货物处于运输途中、未完成交付的状态。以下从法律、贸易及物流角度解析其内涵：

一、核心定义与法律属性

根据《中华人民共和国合同法》第145条，买卖合同中货物的风险转移以交付为界。"未到达商品"的所有权与风险通常由卖方承担，直至完成交付。例如：

若采用FOB（离岸价）贸易条款，货物越过船舷后风险转移至买方，但若运输途中损毁，仍属"未到达商品"，买方可能拒付货款。
参考来源：中国人大网《合同法》释义（www.npc.gov.cn）

二、贸易场景中的关键影响

责任划分
货物未到达时，卖方需证明已履行发货义务（如提供提单、物流凭证），买方则有权因延迟交付索赔。国际商会《INCOTERMS® 2020》明确不同条款下双方责任界限。
- 参考来源：国际商会官网ICC条款库（iccwbo.org）
资金流转风险
信用证支付中，银行仅凭单据付款，若货物未到达但单据齐全，买方仍需付款，后续通过保险或诉讼追偿。

三、物流与海关因素

未到达商品可能因以下原因延迟：

清关受阻：如申报不符、检疫未过（例：农产品需提供检验检疫证明）；
运输中断：自然灾害、罢工等不可抗力导致物流链断裂。
参考来源：中国海关总署《进出口货物通关指南》（customs.gov.cn）

关联术语拓展

在途库存（Inventory in Transit）：供应链管理中指已订购但未入库的商品，影响企业库存周转率。
推定全损（Constructive Total Loss）：若未到达商品因事故无法挽回，保险可按全损理赔。

注：实务中需结合合同条款、贸易术语及保险范围综合判定责任归属，建议通过权威法律及贸易平台获取最新规则（如商务部WTO/FTA咨询网）。

网络扩展解释

“未到达商品”指买家购买的商品尚未送达指定地点或接收方手中的状态，常见于物流、电商交易等场景。以下是详细解释及相关信息：

1.基本定义

指商品因运输延迟、物流异常或其他原因未能按预期时间或路径到达目的地。例如：物流显示运输中但超时未送达，或快递显示已发出但下一站点未接收（参考）。

2.常见原因

运输问题：如物流公司失误、途中扣关、退回等。
地址错误：填写信息不准确导致无法投递。
时间因素：未超过承诺运达时间时需继续等待，超时则可能触发退款。

3.相关概念区分

未送达（Non-delivery）：与“未到达”含义接近，但更强调结果未完成。
商品在途（Goods in Transit）：指商品处于运输过程中但尚未到达，属于“未到达”的一种中间状态。

4.处理建议

联系物流公司查询具体原因，如提到的“主动致电客服”。
通过电商平台发起纠纷，平台会根据物流状态及承诺时间裁决。
检查地址信息并选择可靠物流服务，降低未到达风险。

5.其他信息

英文翻译为“non-arrival”，多用于国际贸易或物流单据。
若长期未到达，可能涉及丢失或异常运输，需及时索赔或补发。

如需进一步了解物流纠纷处理细则，可参考的电商平台规则。