副部长英文解释翻译、副部长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

undersecretary
【经】 undersecretary

分词翻译：

副的英语翻译：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【医】 para-

部长的英语翻译：

minister; secretary
【经】 minister

专业解析

副部长在汉英双语语境中具有明确的行政层级定位与职能界定。根据中国中央人民政府官网对政府组织架构的说明，副部长（英文对应“Vice Minister”或“Deputy Minister”）是国务院组成部门中仅次于部长的高级职务，协助部长统筹部门工作，并在部长授权下分管特定领域事务。例如外交部官网显示，副部长需参与制定外交政策、协调国际合作项目，并在国际会议中代表国家进行双边或多边磋商。

从国际组织实践看，联合国开发计划署（UNDP）将“Deputy Assistant Secretary-General”设置为类似层级的职位，负责协助助理秘书长实施战略规划，该职称结构与我国副部长职级存在对应关系。牛津高阶英汉双解词典特别指出，“vice-”作为前缀在官职中特指“副职”，与“deputy”的细微差别在于前者更强调职务层级的直接隶属关系，后者可能涉及临时代理职能。

网络扩展解释

“副部长”一词在不同场景下有不同含义，需结合具体领域解释：

一、现实中的行政职务

定义与职责
副部长是政府部门或机构的副职领导，协助正部长管理事务。在中央部门中，若部长由高层领导兼任，常设“分管日常工作的副部长”（即常务副部长），负责全面协调工作，通常明确为正部级。
级别差异
- 政府系统：国务院下属各部委的副部长一般为副部级（省部级副职），如财政部、外交部等。
- 军队系统：总后勤部等二级部门的副部长对应副军级或副大区级。
- 地方层面：如冷水滩区常务副部长属于地方行政体系中的副职岗位。
权限特点
相较于部长助理等职务，副部长拥有更明确的决策权，在部门内排名靠前，需对正职负责。

二、其他领域中的“副部长”

ACG文化中的社团职位
在校园社团中，副部长协助部长处理内部事务，通常不参与外部联络，角色更侧重执行而非统筹。
历史与地区术语
“次长”是中华民国时期对副部长的旧称，现部分场合仍沿用此称谓。

三、补充说明

常务副职的特殊性：分管日常工作的常务副部长权限更大，可视为实际管理者。
避免混淆：需注意“副部长”与“部门副职”的区别，后者可能仅指某分支机构的副职。

如需进一步了解某领域的具体案例，可参考上述来源中的详细描述。